Traduction de «late honourable jean-maurice » (Anglais → Français) :

The Late Honourable Jean-Maurice Simard
Le décès de l'honorable Jean-Maurice Simard

The Late Honourable Jean-Pierre Côté, P.C., O.C.
Le décès de l'honorable Jean-Pierre Côté, c.p., O.C.

In September 1995, our honourable colleague the late Senator Jean-Maurice Simard wrote a letter to the editor of the Telegraph Journal, in which he stated:
En septembre 1995, notre honorable collègue, le regretté sénateur Jean-Maurice Simard, a écrit ceci au rédacteur en chef du Telegraph Journal:

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I rise today to pay tribute to our late colleague the Honourable Jean-Maurice Simard.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à notre regretté collègue, l'honorable Jean-Maurice Simard.

Hon. Jean-Robert Gauthier: Honourable senators, first of all, I wish to thank the Honourable Jean-Maurice Simard for having drawn the Senate's attention to a very important matter, namely the situation currently faced by francophone or anglophone minorities in Canada.
L'honorable Jean-Robert Gauthier: Honorables sénateurs, j'aimerais tout d'abord remercier l'honorable sénateur Jean-Maurice Simard d'avoir attiré l'attention du Sénat sur une question fort importante, c'est-à-dire la situation qui prévaut chez les minorités francophones ou anglophones au Canada.