Vertaling van "late honourable jean-pierre " (Engels → Frans) :

Hon. Dennis Dawson: Honourable senators, I rise today to pay tribute to a former colleague of ours, the late Honourable Jean- Louis Roux. He was an actor, producer and writer who participated actively in the cultural communities of Quebec and Canada, as well as the political life of our country.
L'honorable Dennis Dawson : Honorables sénateurs, j'aimerais aujourd'hui rendre hommage au regretté comédien, metteur en scène, auteur, à notre ancien collègue, l'honorable Jean-Louis Roux, qui a participé activement tant à la vie culturelle québécoise et canadienne qu'à la vie politique de notre pays.

The Late Honourable Jean-Pierre Côté, P.C., O.C.
Le décès de l'honorable Jean-Pierre Côté, c.p., O.C.

THE LATE HONOURABLE JEAN-PIERRE CÔTÉ, P.C., O.C.
LE DÉCÈS DE L'HONORABLE JEAN-PIERRE CÔTÉ, C.P., O.C.

Mr President, honourable Members and Mr President-in-Office of the Council, my dear Jean-Pierre, today I am standing in for my fellow Commissioner, Louis Michel, who is unable to take part in this session for health reasons, and who has asked me to send his apologies to you.
Monsieur le Président, chers parlementaires et Monsieur le Président du Conseil, cher Jean-Pierre, je remplace aujourd’hui mon collègue, le commissaire Louis Michel, qui n’a pas pu prendre part à cette session pour des raisons de santé et qui m’a priée de l’excuser auprès de vous.

Beaudoin: Honourable senators, the Honourable Jean-Pierre Côté passed away July 10, 2002.
Beaudoin: Honorables sénateurs, l'honorable Jean-Pierre Côté nous a quittés le 10juillet 2002.

You quoted the Honourable Jean-Pierre Goyer, who was a member of Pierre Elliott Trudeau's cabinet in the early 1970s.
Vous avez cité l'honorable Jean-Pierre Goyer qui, au début des années 1970, faisait partie du Cabinet de Pierre Elliott Trudeau.