Traduction de «late minister flaherty » (Anglais → Français) :

The late Minister Flaherty announced and used for the first time the words " the government will work to help lower credit card acceptance costs for merchants" .
Le défunt ministre Flaherty a annoncé pour la première fois : « Le gouvernement collaborera avec les intervenants pour contribuer à faire diminuer les coûts assumés par les marchands lors de l'acceptation des cartes de crédit».

If we want—and I'm again quoting the late Minister Flaherty—“one-stop, seamless labour market programming”, labour market training has to be consolidated under provincial responsibility.
Si nous voulons — et je reprendrai encore les mots du regretté ministre Flaherty — « des programmes du marché du travail [.] homogènes », il faut que la formation liée au marché du travail soit la responsabilité des provinces.

Why does the member believe that the former minister of finance, the late Mr. Flaherty, was wrong in his assessment and that the Prime Minister is on the right track?
Pourquoi la députée croit-elle que l'ancien ministre des Finances, le regretté M. Flaherty, avait tort et que le premier ministre a raison?

I would like to say that when our government took power in 2006, the first thing we did under the leadership of the late minister of finance, Jim Flaherty, was pay down $35 billion in debt.
Lorsque nous sommes arrivés au pouvoir, en 2006, la première chose que nous avons faite sous la conduite du regretté ministre des Finances, Jim Flaherty, c’est rembourser 35 milliards de dollars sur la dette.

However, as late as yesterday in a speech to the Board of Trade in Toronto, Minister Flaherty talked about fiscal balance and areas where the federal government and the provinces can sort out their various responsibilities.
Pas plus tard qu'hier, dans une allocution à la Chambre de commerce de Toronto, le ministre Flaherty a parlé du déséquilibre fiscal et des domaines où le gouvernement fédéral et les provinces peuvent tirer au clair leurs responsabilités respectives.