Vertaling van "late run fish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

late run salmon [ late run fish ]
saumon de montaison tardive

late run
prise tardive [ montée tardive ]

the train is(running)late
le train est en retard

run late order
ordre de retard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ian has spoken of this overlap in the month of August, where we're trying to go out in season and harvest the dominant stock, which is Horsefly and late Stuart, and we have the early entry of Adams and late-run fish into the mix.
Ian a parlé du chevauchement qui se produit en août, moment où nous essayons de pêcher pendant la saison de la population dominante, c'est-à-dire la remonte dans le secteur de Horsefly et la remonte tardive de la Stuart, et que l'on constate l'apparition précoce de la remonte de la rivière Adams et des remontes tardives dans tout cela.

The late-run fish arrive at the mouth of the river just slightly later than the summer runs, but their normal migratory behaviour at that point is to stop their migration and delay for four to six weeks off the mouth of the Fraser while they mature and get themselves physiologically ready for their final migration up the river.
Les remontes tardives arrivent à l'embouchure de la rivière peu après les remontes d'été mais selon leur comportement migratoire normal, ces remontes marquent un temps d'arrêt dans leur migration, et elles restent de quatre à six semaines au large de l'embouchure du Fraser pendant que ces poissons se développent et se préparent physiologiquement pour leur migration finale vers l'amont de ce fleuve.

The commercial fishing fleet stood down all year to protect late-run fish.
La flotte de pêche commerciale n'est pas sortie de l'année afin de protéger les saumons de remontée tardive.

Ms. Laura Richards: The eighth one was that there was some change in the movement of the water in the Strait of Georgia, so then the exchange mechanisms of the water might have altered or delayed the behaviour of the late-run fish.
Mme Laura Richards: Dans le cadre de la huitième hypothèse, les déplacements des courants dans le détroit de Géorgie auraient changé, de sorte que les mécanismes d'échange dans l'eau auraient modifié ou retardé le comportement des poissons remontant tardivement.

Although the area E gillnet fleet was prohibited from fishing to protect just 300 late-run sockeye, this particular fleet fished in the mouth of the Fraser 30 days in the nursery area for those runs.
Alors que la tessure de bateaux à filets maillants de la zone E s'est vu interdire de pêcher afin de protéger une remontée tardive de 300 saumons sockeye seulement, cette autre tessure a pêché pendant 30 jours dans l'aire de croissance de l'estuaire du Fraser sur ces remontées.