Vertaling van "late senator michael " (Engels → Frans) :

The late Senator Michael J. Forrestall (Conservative, Nova Scotia) was a staunch proponent of this bipartisan approach, and a tough questioner of both bureaucrats and politicians of all political stripes.
Le regretté sénateur Michael J. Forrestall (conservateur, Nouvelle-Écosse) était un ardent partisan de cette approche bipartite et maîtrisait l’art de soumettre les fonctionnaires et élus de toutes allégeances à des interrogatoires serrés.

In mentioning Senator Carney, I would be remiss if I did not mention the late Senator Michael Forrestall who sponsored the bill not once but five times in the Senate.
En remerciant la sénatrice Carney, je m'en voudrais de ne pas mentionner également le travail du regretté sénateur Michael Forrestall qui a parrainé le projet de loi pas une, mais cinq fois au Sénat.

I would be remiss if I did not mention the hard work and interest in preserving Canadian heritage by the late Senator Michael Forrestall.
Je m'en voudrais de ne pas mentionner également le travail de feu le sénateur Michael Forrestall ainsi que l'intérêt qu'il portait à la préservation du patrimoine canadien.

For that reason, I challenge Senator Wallin: If Conservatives like Senators Michael Meighen, Norman Atkins and the late Michael Forrestall were brave enough to offer honest criticism to Conservative governments; and if Liberals on the committee were brave enough to do the same during the days of the Chrétien and Martin governments, can she not muster the courage to tell Stephen Harper that this current government's spending plan will doom Canadians to a just-pretend military?
C'est pourquoi je demande ceci à madame le sénateur Wallin : si des sénateurs conservateurs comme Michael Meighen, Norman Atkins et le regretté Michael Forrestall ont eu le courage de présenter une critique honnête aux gouvernements conservateurs et si les libéraux qui siègent au comité ont eu le courage d'en faire autant à l'époque des gouvernements Chrétien et Martin, ne pourrait-elle pas prendre son courage à deux mains et dire à Stephen Harper que la plan de dépenses de son gouvernement condamnera les Canadiens à n'avoir rien de plus qu'une armée d'apparat?

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, it is an honour to rise today to speak in tribute to the late Senator Michael Forrestall.
L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, c'est un honneur pour moi de prendre la parole pour rendre hommage au regretté sénateur Michael Forrestall.