Vertaling van "mention the late senator michael " (Engels → Frans) :

The late Senator Michael J. Forrestall (Conservative, Nova Scotia) was a staunch proponent of this bipartisan approach, and a tough questioner of both bureaucrats and politicians of all political stripes.
Le regretté sénateur Michael J. Forrestall (conservateur, Nouvelle-Écosse) était un ardent partisan de cette approche bipartite et maîtrisait l’art de soumettre les fonctionnaires et élus de toutes allégeances à des interrogatoires serrés.

In mentioning Senator Carney, I would be remiss if I did not mention the late Senator Michael Forrestall who sponsored the bill not once but five times in the Senate.
En remerciant la sénatrice Carney, je m'en voudrais de ne pas mentionner également le travail du regretté sénateur Michael Forrestall qui a parrainé le projet de loi pas une, mais cinq fois au Sénat.

I would be remiss if I did not mention the hard work and interest in preserving Canadian heritage by the late Senator Michael Forrestall.
Je m'en voudrais de ne pas mentionner également le travail de feu le sénateur Michael Forrestall ainsi que l'intérêt qu'il portait à la préservation du patrimoine canadien.

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, it is an honour to rise today to speak in tribute to the late Senator Michael Forrestall.
L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, c'est un honneur pour moi de prendre la parole pour rendre hommage au regretté sénateur Michael Forrestall.

I should like to take this opportunity to mention the late Senator Molgat and his exemplary service to the Senate as our Speaker of almost seven years and to thank him most profusely for that service to Canada.
Je profite de l'occasion pour rappeler le souvenir du sénateur Molgat, citer son service exemplaire en sa qualité de Président du Sénat pendant près de sept ans, et le remercier très chaleureusement de ce qu'il a fait pour le Canada.