Traduction de «late senator ray petten » (Anglais → Français) :

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before calling for the tabling of documents, I would like to draw your attention to the presence in the gallery of two very distinguished Newfoundland and Labradorians in the person of our former colleague Senator Joan Cook and Bernice Petten, wife of our late colleague Senator Bill Petten.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant de procéder au dépôt de documents, j'aimerais souligner la présence à la tribune de deux visiteurs de marque en provenance de Terre- Neuve-et-Labrador, soit notre ancienne collègue, le sénateur Joan Cook, de même que Bernice Petten, l'épouse de feu notre ancien collègue, le sénateur Bill Petten.

The late Senator William Petten, who sponsored Bill C-29 in the Senate, indicated that the government’s intention was to use the legislation sparingly, with the first target being stateless vessels in the NAFO Regulatory Area.
Feu le sénateur William Petten, qui a parrainé le projet de loi C-29 au Sénat, a indiqué que l’intention du gouvernement était d’appliquer cette loi avec modération et que celle-ci visait les bateaux sans nationalité qui pêchaient dans la zone réglementée de l’OPANO.

It is only regrettable that his father, the late Senator Ray Petten, was not around to also rejoice in his appointment.
Il est regrettable que son père, le défunt sénateur Ray Petten, n'ait pas été présent pour se réjouir également de sa nomination.

He and his father, the late Senator Ray Petten, were early dedicated supporters of Mr. Smallwood's campaign to bring Newfoundland into Confederation.
Avec son père, le regretté sénateur Ray Petten, Bill Petten a collaboré assidûment, dès le début, à la campagne de M. Smallwood pour obtenir que Terre-Neuve se joigne à la Confédération.

Senator Murray spoke of cooperation between the late Senator Bill Petten and myself when we were whips.
Le sénateur Murray a évoqué la coopération qui régnait entre le regretté sénateur Bill Petten et moi à l'époque où nous étions whips.