Traduction de «late-night tv series » (Anglais → Français) :

Broadcasts such as the CBC Radio's Canada Live series have sadly suffered the axe of Conservative cuts, along with Arctic Air; the 10-minute late night news broadcast formerly available to northern Canadians; Connect with Mark Kelly; Dispatches, with Rick MacInnes-Rae; and I could go on, but it makes me too sad.
Les conservateurs ont sabré le budget de la série Canada Live diffusée à la radio de la CBC, tout comme celui de la série Arctic Air; du bulletin de nouvelles de fin de soirée de 10 minutes qui était destiné aux Canadiens du Nord; de Connect with Mark Kelly; et de Dispatches, l'émission animée par Rick MacInnes-Rae.

On 12 November, the parliament-appointed Greek National Radio and Television Council (ESR) decided to impose a fine of EUR 100 000 on the private television station Mega Channel for showing two men kissing in the popular late-night TV series 'Close your eyes'.
Le 12 novembre, le Conseil national de l’audiovisuel grec (ESR), dont les membres sont nommés par le parlement, a décidé d’infliger une amende de 100 000 euros à la chaîne de télévision privée Mega pour avoir diffusé une scène montrant deux hommes en train de s’embrasser dans la série télévisée populaire "Ferme les yeux", programmée en fin de soirée.

It's a question for all of you. Prof. Peter Russell: I don't know whether they taped the hearing for Ginsburg and Breyer in the U.S. I watched both of those on late night TV, as I'm not a good sleeper.
J'adresse cette question à vous tous.l M. Peter Russell: J'ignore si on a enregistré les audiences relatives aux candidatures des juges Ginsburg et Breyer aux États-Unis.

Why open ourselves to even further abuse by talk show hosts and late- night TV hosts who might prefer " Soviet Canuckistan Day," which would satisfy Pat Buchanan, or " Northern Wimps Day" .
Pourquoi nous exposer à d'autres insultes de la part des hôtes d'émissions-débats télévisées et d'émissions-conversations de fin de soirée qui préféreraient un «Jour du Canuckistan soviétique», ce qui satisferait Pat Buchanan, ou un «Jour des mauviettes du Nord»?

That's difficult for us, because the reason no one wants it is that the audience is all out on Friday night and aren't home watching TV. So in the commercial networks, just because of the economic model and not because they're bad people, a Canadian series doesn't get a fair chance.
Donc sur les réseaux commerciaux, en raison du modèle économique seulement et non parce que ce sont de mauvaises personnes, une série canadienne n'a aucune chance.

BBC has weekly television series with live music, sometimes in prime time, sometimes late at night.
La BBC diffuse chaque semaine des séries de concert en direct à la télévision, parfois aux heures de grande écoute, parfois tard en soirée.