Vertaling van "popular late-night tv series " (Engels → Frans) :

The most popular genres include films, sports, programmes for children, music and leisure programmes, but more and more channels are dedicated to "niche markets" (such as training and education, TV series, cartoons, documentaries, history, travel, videogames, financial services, home-shopping, religion, erotic and pornographic programmes).
Les genres les plus populaires sont notamment les films, les sports, les programmes pour enfants, les programmes musicaux et de loisirs, mais de plus en plus de chaînes se consacrent à des marchés spécialisés (tels que la formation et l'éducation, les séries télévisées, les dessins animés, les documentaires, l'histoire, les voyages, les jeux vidéo, les services financiers, le télé-achat, les religions, les programmes érotiques et pornographiques).

Mr. Waxman played many roles on TV but he will be best remembered by millions of Canadians for his role as Larry King in the popular CBC TV series King of Kensington, which was filmed in the Kensington Market, the heart of Trinity—Spadina.
M. Waxman a joué de nombreux rôles à la télévision, mais des millions de Canadiens se souviendront surtout de lui pour le rôle de Larry King qu'il a interprété dans le populaire feuilleton télévisé de la CBC, King of Kensington, qui était tourné au marché de Kensington, au coeur de la circonscription de Trinity—Spadina.

It has appeared in various programmes on national television: Jeroen Meus, a famous Flemish TV chef, presented the product on the popular late-evening show ‘De laatste show’ and it has featured in travel programmes on the Westhoek.
Ce produit régional a déjà fait plusieurs apparitions dans des programmes de la chaîne de télévision nationale: Jeroen Meus, célèbre chef flamand à la télévision, l’a apporté à une émission populaire du soir, «De laatste show», et ce produit a en outre été présenté dans le cadre de reportages touristiques portant sur le Westhoek.

On 12 November, the parliament-appointed Greek National Radio and Television Council (ESR) decided to impose a fine of EUR 100 000 on the private television station Mega Channel for showing two men kissing in the popular late-night TV series 'Close your eyes'.
Le 12 novembre, le Conseil national de l’audiovisuel grec (ESR), dont les membres sont nommés par le parlement, a décidé d’infliger une amende de 100 000 euros à la chaîne de télévision privée Mega pour avoir diffusé une scène montrant deux hommes en train de s’embrasser dans la série télévisée populaire "Ferme les yeux", programmée en fin de soirée.

It's a question for all of you. Prof. Peter Russell: I don't know whether they taped the hearing for Ginsburg and Breyer in the U.S. I watched both of those on late night TV, as I'm not a good sleeper.
J'adresse cette question à vous tous.l M. Peter Russell: J'ignore si on a enregistré les audiences relatives aux candidatures des juges Ginsburg et Breyer aux États-Unis.

Episodes of the popular Sesame Street TV series for children are being produced in Israel, Jordan, and the Palestinian Territories with the support of the European Commission within its EU Partnership for Peace Programme.
Des épisodes de la série télévisée Sesame Street destinée aux enfants, produits en Israël, en Jordanie et dans les territoires palestiniens, bénéficient d'un soutien octroyé par la Commission européenne dans le cadre du programme «Partenariat pour la paix» de l'UE.

Why open ourselves to even further abuse by talk show hosts and late- night TV hosts who might prefer " Soviet Canuckistan Day," which would satisfy Pat Buchanan, or " Northern Wimps Day" .
Pourquoi nous exposer à d'autres insultes de la part des hôtes d'émissions-débats télévisées et d'émissions-conversations de fin de soirée qui préféreraient un «Jour du Canuckistan soviétique», ce qui satisferait Pat Buchanan, ou un «Jour des mauviettes du Nord»?

These Council decisions, cobbled together in late-night sessions, do not constitute solid foundations; they are riddled with holes large enough for concepts such as transparency, the creation of a European identity, more democracy, popular participation and reformism to slip right through.
Les décisions du Conseil - obtenues à l’arraché pendant la nuit - n’offrent pas une base solide ; elles affichent d’énormes lacunes en ce qui concerne la transparence, la constitution d’une identité, la démocratie, la participation des citoyens et la conscience de la réforme.