Vertaling van "late-spawning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

late-spawning
à reproduction tardive

spawning ground [ spawning place | spawning area | spawning site | spawning bed ]
frayère [ lieu de ponte | lieu de frai | emplacement de frai | lit de fraie | site de fraie ]

facilitate cultured aquaculture species spawning | induce cultured aquaculture species spawning | induce spawning of cultured aquaculture species | inducing spawning of cultured aquaculture species
provoquer la reproduction d’espèces aquacoles en élevage | provoquer la reproduction d’espèces aquicoles en élevage

fish spawning area | fish spawning ground | fish spawning bed | spawning ground
frayère | frayère à poissons | frayère à poisson | frayère de poissons | frayère de poisson

spawning area | spawning ground | spawning site
frayère | zone de frai

spawning period | spawning season | spawning time
période de fraie | période de frai | époque de la fraie | période du frai | fraie | frai | période de fraye

spawning season [ spawning time | spawning period ]
époque du frai [ fraieson | époque de la fraie | entraison | période du frai | période de ponte | période de fraie ]

default interest | interest on amounts paid late | interest on arrears | late interest | late payment interest | moratorium interest | moratory interest
échéance sur arriéré | intérêt d'atermoiement | intérêt de retard | intérêt moratoire

late frost [ late freezing | late freeze ]
gelée tardive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They lowered the Reindeer Lake four feet in late November, after the trout had spawned and all the trout spawn was up in the rocks.
Ils ont abaissé de quatre pieds le lac Reindeer à la fin de novembre après que la truite eut frayé et que tous les oeufs se sont retrouvés sur les roches.

Traditionally that offshore fish used to spawn in January and February out there, but as I just told you, in the month of June it started spawning in the inshore. It didn't spawn until late May, early June, in that timeframe.
Dans le passé, la morue hauturière frayait en janvier et en février, mais comme je viens de vous le dire, la morue côtière, elle, ne frayait qu'en juin.

It was to block the spawning run where the mackerel were headed to the coast of Quebec to spawn in late May.
Pour bloquer la montaison du maquereau qui se dirigeait vers la côte du Québec pour s'y reproduire à la fin du mois de mai.

Letting those fish go up the river to the spawning grounds on the Horsefly and late Stuart runs would, in my view, overcrowd the spawning grounds and result in reduced production of those very important runs four years hence.
Si l'on laisse ce poisson remonter la rivière jusqu'aux frayères du secteur de Horsefly ainsi que ceux des remontées tardives de la Stuart, cela va surpeupler, d'après moi, les frayères et diminuer la reproduction de ces remontes très importantes pour les quatre prochaines années.

Last year the Pacific Salmon Commission estimated that 90% of the Weaver Creek component of the late run died before spawning, and that the Adams River run was also affected, as it was part of the late run.
L'année dernière, la Commission du saumon du Pacifique a estimé que 90 p. 100 de la composante du ruisseau Weaver de la remonte tardive avait péri avant le frai. Les poissons qui remontent la rivière Adams en ont subi le contrecoup, puisqu'ils font partie du groupe de remonte tardive.