Vertaling van "later he spent " (Engels → Frans) :

He and Ginette d'Auteuil, with whom he spent the later decades of his life, were heartbroken to have to sell their beautiful house in Pointe-au-Pic, a house my husband and I had the honour of visiting a number of times.
C'est avec beaucoup de chagrin que lui et Ginette d'Auteuil, la femme qui l'a l'accompagné au cours des dernières décennies, ont dû, il y a quelques années, se résoudre à vendre leur magnifique maison, située à Pointe-au-Pic, où mon mari et moi avons eu l'honneur d'être reçus à quelques reprises.

He spent his professional life in our province, working for engineering firms as well as forming his own company, Projects Unlimited, and later becoming President of Denro Holdings, one of Saskatchewan's largest property managers.
Il a passé sa vie professionnelle dans notre province, où il a travaillé dans des bureaux d'ingénieurs. Il a aussi créé sa propre entreprise, Projects Unlimited, et il est par la suite devenu président de Denro Holdings, qui est l'une des plus importantes sociétés de gestion immobilière de la Saskatchewan.

In Premier Gerald Regan's reforming cabinet of the 1970s, Scott led many positive changes, including the construction of the Dartmouth General Hospital where he spent his final days 35 years later.
Au sein du Cabinet réformateur du premier ministre Gerald Regan, dans les années 1970, Scott aura été à l'origine de nombreux changements positifs, dont la construction de l'hôpital général de Dartmouth, où il vivra d'ailleurs ses derniers moments, 35 ans plus tard.

A few weeks later he ran against him and the National Citizens Coalition spent $50 million asking the people to defeat Jim Hawkes, the former boss of this person.
Quelques semaines plus tard, il s'est présenté contre lui et la National Citizens Coalition a dépensé 50 millions de dollars pour demander aux électeurs de battre Jim Hawkes, l'ancien patron de cette personne.

A day later he spent 45 minutes with the Pacific Salmon Alliance, which is the group that was in Ottawa and had gone back in an attempt to have a meeting with him.
Le jour suivant, il a passé 45 minutes avec la Pacific Salmon Alliance, le groupe qui était à Ottawa et qui était retourné dans l'ouest pour essayer de rencontrer le ministre.