Traduction de «later his cabinet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lateral filing cabinet [ lateral file cabinet | side filing unit ]
classeur latéral à tiroirs [ classeur latéral ]

lateral filing cabinet
classement suspendu a acces lateral | classement suspendu lateral | dossier suspendu a acces horizontal

lateral file cabinet
classeur latéral | classeur latéral à tiroirs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I implore him to go to his cabinet colleagues to make sure this program is put into place before the end of the year, sooner than later, so my producers can come back to the land in the spring.
Je l'implore de s'adresser à ses collègues du Cabinet pour veiller à ce que ce programme soit mis en place avant la fin de l'année, le plus tôt possible, afin que mes producteurs puissent retourner aux champs, au printemps.

In 2004, Ms Soewarta took up the position as a Member and, later, Deputy Head of Cabinet of the Commissioner for Energy, Andris Piebalgs (2004-2010) and remained in Commissioner Piebalgs' team during a part of his subsequent mandate as Commissioner for Development.
En 2004, M Soewarta est devenue membre et, plus tard, cheffe ajointe du cabinet du commissaire chargé de l'énergie, Andris Piebalgs (2004-2010).

Out of the respect I have always had for that great man and out of respect for historical truth, I must say this to the leader of the Bloc: when I was a student, I worked in Mr. Bourassa's office. Later, I was a member of his caucus and his cabinet.
Je me sens obligé, par le respect que j'ai toujours pour ce grand homme et par respect de la vérité historique, de dire ceci au chef du Bloc: j'ai travaillé, alors que j'étais étudiant, au cabinet de M. Bourassa.

Before appointing three former lobbyists to his cabinet, including the defence minister, before giving lobbyists senior positions in the PMO and ministerial offices, and before allowing ministers' staff to leave their offices to lobby their old bosses just days later, the Prime Minister promised that he would close the revolving door between government and lobbyists.
Avant de nommer trois anciens lobbyistes à son Cabinet, y compris le ministre de la Défense, avant d'offrir à des lobbyistes des postes très élevés au cabinet du premier ministre et dans des bureaux ministériels et avant de permettre à des membres du personnel d'un ministre de quitter leur poste et d'exercer des pressions sur leur ancien patron à peine quelques jours plus tard, le premier ministre avait promis qu'il mettrait un terme aux liens étroits entre le gouvernement et les lobbyistes.

A month later his cabinet approved an order in council which also promised the ``efficient steam service for the conveyance of mails and passengers to be established and maintained thus placing the island in continuous communication with the intercolonial railway and the railway system of the Dominion''.
Un mois plus tard, son cabinet approuvait un décret dans lequel il promettait un «service convenable de bateaux à vapeur, transportant les malles et passagers, qui sera établi et maintenu entre l'île et les côtes du Canada, l'été et l'hiver, assurant ainsi une communication continue entre l'île et le chemin de fer Intercolonial, ainsi qu'avec le réseau des chemins de fer du Canada».

I would like the Prime Minister to tell me: under his new code of ethics, is it appropriate that his Minister of National Revenue be in a position of conflict of interest, based on the facts I have just stated, which were verified no later than this morning by the Federal Court, or should he not choose between resigning his Cabinet seat and withdrawing his appeal?
J'aimerais savoir de la part du premier ministre, dans l'application de ses nouvelles règles d'éthique, s'il convient que son ministre du Revenu soit en conflit d'intérêts, suite à ce que je viens de dire et d'exposer, ce que j'ai vérifié ce matin à la Cour fédérale, et que le ministre du Revenu national doit faire un choix entre démissionner du Cabinet ou se désister de son jugement porté en appel?