Traduction de «lateral turnout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lateral turnout
branchement à déviation

right-hand turnout [ right-hand lateral turnout ]
branchement à déviation à droite

left-hand turnout [ left-hand lateral turnout ]
branchement à déviation à gauche

distributary head | lateral turnout | secondary canal intake
prise d'eau de canal secondaire

electoral turnout | percentage turnout | polling rate | turnout rate | voter turnout | voter turnout rate
taux de participation électorale

L.H. turnout with contra flexive curve | left hand turnout with contra flexive curve | R.H. turnout with contra flexive curve | right hand turnout with contra flexive curve
aiguillage californien | branchement a deviation a droite ou a gauche C.EX.(cintre exterieur) | branchement cintre divergent

lap turnout | tandem turnout
branchement à 3 voies non symétriques

eight-tool turnout tamper | turnout tamper | 8-tool
bourreuse à 8 bourroirs pour aiguillages

Transmural infarction (acute)(of):apical-lateral | basal-lateral | high lateral | lateral (wall) NOS | posterior (true) | posterobasal | posterolateral | posteroseptal | septal NOS
Infarctus transmural (aigu):latéral haut | latéral (paroi) SAI | latéro-apical | latéro-basal | postérieur (vrai) | postéro-basal | postéro-latéral | postéro-septal | septal SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So seven days later you ask the same voters to go back, and there is an apathy in the system, so there will be a lower voter turnout.
Sept jours plus tard, vous demandez aux mêmes électeurs de retourner voter mais à cause de l'apathie de l'électorat, le pourcentage de ceux qui voteront sera plus faible.

Three and a half hours later, the last poll came in—it was a northern riding on a reserve—with a 105% voter turnout and every single ballot was in favour of the Liberal candidate.
Trois heures et demie plus tard, le résultat du dernier bureau de scrutin est tombé: un taux de participation de 105 % où l'ensemble des bulletins de vote étaient en faveur du candidat libéral — c'était une circonscription nordique sur réserve.

When they started, the turnout was 75%. Now, roughly five elections later, it is 61%, and the drop has been most precipitous among the people whom the Elections Canada campaigns claim to help.
Lorsqu'elles ont commencé, le taux de participation était de 75 %; or, à peu près cinq élections plus tard, il est de 61 %, une réalité qui touche particulièrement les personnes mêmes que ces campagnes sont censées aider.

I'll come back to more concrete proposals for increasing voter turnout later.
Le deuxième motif est l'inutilité du vote.

If voter turnout is not as high as we would like, it is probably not because it is too complicated or too difficult, although this can sometimes be the case—I will get back to this later on in my speech—but it is also partly because people do not want to go and vote.
Si les gens ne vont pas voter en aussi grand nombre qu'on le souhaiterait, ce n'est probablement pas parce que c'est trop compliqué ou trop difficile, quoique cela puisse être le cas parfois — j'y reviendrai plus tard dans ma présentation —, mais c'est aussi en partie parce qu'ils n'ont pas le goût d'aller voter.