Vertaling van "latest treaty amendments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities | Treaty of Luxembourg
Traité portant modification de certaines dispositions budgétaires des traités instituant les Communautés européennes et du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes

Treaty amending Certain Financial Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities
Traité portant modification de certaines dispositions financières des traités instituant les Communautés européennes et du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes

Greenland Treaty | Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities
Traité modifiant les traités instituant les Communautés européennes en ce qui concerne le Groenland | traité sur le Groenland

PTBT Amendment Conference [ Partial Test Ban Treaty Amendment Conference ]
Conférence d'amendement du PTBT [ Conférence d'amendement du Traité d'interdiction partielle des essais nucléaires ]

revision of an agreement [ amendment of an agreement | revision of a treaty ]
révision d'accord [ modification d'accord | révision de traité ]

Exchange of notes between the government of Canada and the government of the United States of America constituting an interim Agreement amending annexes I and IV of the Treaty concerning Pacific salmon, signed on January 28, 1985, as amended (with annexes
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un Accord provisoire modifiant les annexes I et IV du Traité concernant le saumon du Pacifique, signé le 28 janvier 1995, tel que modifié (avec annex

Exchange of notes constituting an Agreement amending, with effect from January 1, 1995, the Agreements by exchange of notes of September 25, 1990 concerning the Agreements of June 19, 1951 between the parties to the North Atlantic Treaty (NATO) regarding
Échange de notes constituant un Accord modifiant, à compter du ler janvier 1995, l'Accord constitué par l'échange de notes du 25 septembre 1998 relatif à la Convention du 19 juin 1951 entre les États parties au Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) sur le st

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The latest amendment to the treaties, the Lisbon Treaty, which came into force in 2009, increased the number of areas where qualified majority voting in the Council applies.
Le dernier amendement aux traités, le traité de Lisbonne, est entré en vigueur en 2009 et a augmenté le nombre de domaines où la majorité qualifiée suffit au sein du Conseil.

The power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of amending the list of VME indicators set out in Annex III for the purpose of adapting that list to the latest scientific advice.
Il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne en ce qui concerne la modification de la liste d'indicateurs d'EMV figurant à l'annexe III dans le but d'adapter cette liste aux avis scientifiques les plus récents.

In accordance with Article 88(1) of the Treaty the Commission proposes that Member States amend their existing aid schemes to conform with these guidelines by 31 December 2007 at the latest, except for existing aid schemes for investments in connection with processing and marketing of agricultural products, that have to be eliminated by 31 December 2008 at the latest, and for investments concerning land purchase in agricultural holdings, that have to be amended to conform with these guidelines by 31 December 2009.
Conformément à l'article 88, paragraphe 1, du traité, la Commission propose aux États membres de modifier leurs régimes d'aide existants afin de se conformer aux présentes lignes directrices au plus tard le 31 décembre 2007, à l'exception des régimes d'aide existants pour des investissements liés à la transformation et à la commercialisation de produits agricoles, qui doivent être supprimés au plus tard le 31 décembre 2008, et pour des investissements concernant l'acquisition de terres dans des exploitations agricoles, qui doivent être modifiés pour être rendus conformes aux présentes lignes directrices au plus tard le 31 décembre 2009.

In accordance with Article 88(1) of the EC Treaty, the Commission proposes that Member States amend their existing aid schemes relating to aid to fisheries and aquaculture to conform to these Guidelines by 1 September 2008 at the latest.
Conformément à l'article 88, paragraphe 1, du traité CE, la Commission propose aux États membres de modifier les régimes d'aide qu'ils appliquent dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture pour se conformer aux présentes lignes directrices d'ici le 1er septembre 2008 au plus tard.

In accordance with Article 88(1) of the Treaty and Article 18 of Regulation (EC) No 659/1999, the Commission proposes that Member States amend their existing aid schemes relating to aids in the fishery sector to conform to these guidelines by 1 January 2005 at the latest.
Conformément à l'article 88, paragraphe 1, du traité et de l'article 18 du règlement (CE) no 659/1999, la Commission propose aux États membres de modifier les régimes d'aide qu'ils appliquent dans le secteur de la pêche afin qu'ils se conforment aux présentes lignes directrices au plus tard le 1er janvier 2005.

In redefining COCOLAF's internal working methods, special account must be taken of the latest amendment to Article 280 of the Treaty, paragraph 5 of which now implies that the Commission, in cooperation with national experts, must report on the measures taken by national administrations to protect financial interests and prevent fraud.
La redéfinition des modes de travail au sein du Cocolaf doit notamment prendre en compte la modification de l'article 280 du traité : le paragraphe 5 de cet article implique en particulier que la Commission rend compte, en coopération avec les experts des Etats membres, des efforts des administrations nationales au titre de la protection des intérêts financiers et de la lutte contre la fraude.

The latest revision of the Treaty, despite its failure to amend Article 145 of the EC Treaty, provides in an annex that the Commission will present a proposal, before the end of 1998, on the introduction of a new commitology system.
La dernière révision du traité, malgré son échec d'apporter une modification de l'article 145 du traité CE, prévoit, dans une annexe, que la Commission présente, avant la fin de l'année 1998, une proposition visant la mise en place d'un nouveau système de comitologie.

Whereas Articles 2 (6) and 7b (4) of Council Directive 69/169/EEC (4), as last amended by Directive 87/198/EEC (5), provide that every two years, and for the first time on 31 October1987 at the latest, the Council, acting in accordance with the procedures provided for by the Treaty on this point, is to adjust the amounts of the exemptions referred to in paragraphs 1 and 2 of those Articles in order to maintain their genuine value;
considérant que l'article 2 paragraphe 6 et l'article 7 1er paragraphe 4 de la directive 69/169/CEE ( 4 ), modifieé en dernier lieu par la directive 87/198/CEE ( 5 ), prévoient que, tous les deux ans, et pour la première fois le 31 octobre 1987 au plus tard, le Conseil, statuant selon les procédures prévues par le traité en la matière, procède à l'adaptation des montants des franchises viseés aux paragraphes 1 et 2 desdits articles, afin d'en maintenir la valeur reélle :