Vertaling van "latin america until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council of the Americas [ CoA | Business Group for Latin America | Latin American Information Committee | United States Inter-American Council | Council for Latin America ]
Council of the Americas [ CoA | Business Group for Latin America | Latin American Information Committee | United States Inter-American Council | Council for Latin America ]

Economic Commission for Latin America and the Caribbean [ ECLAC | United Nations Economic Commission for Latin America | Economic Commission for Latin America ]
Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes [ CEPALC | Commission économique des Nations Unies pour l'Amérique latine | Commission économique pour l'Amérique latine ]

Working Party on Latin America | Working Party on Latin America and the Caribbean | COLAC Working Party [Abbr.]
Groupe Amérique latine et Caraïbes | Groupe Amérique latine | Groupe COLAC

Commission for Inland Fisheries of Latin America | Commission on Inland Fisheries and Aquaculture for Latin America and the Caribbean | COPESCAALC [Abbr.] | COPESCAL [Abbr.]
Commission des pêches continentales pour l'Amérique latine | COPESCAL [Abbr.]

developing countries in Asia and Latin America | developing countries of Latin America and Asia | DCALA [Abbr.] | DCLAA [Abbr.]
pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie | PVDALA [Abbr.] | PVD-ALA [Abbr.]

Latin America
Amérique latine

Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean [ OPANAL | Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America ]
Organisation pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et aux Caraïbes [ Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine ]

UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

Political Affairs Division II, Asia, Africa, Oceania, Latin America, Swiss Abroad
Division politique II, Asie, Afrique, Océanie, Amérique latine, Suisses à l'étranger

Section for Africa and Latin America
Afrique, Amérique latine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this context, the Commission intends to propose draft budgets which ensure a progression in development assistance for Asia and Latin America under the DCI Regulation (EC) No 1905/2006 over the period until 2013 so that the currently projected ODA amounts under the DCI and the EU budget generally are not affected.
Dans ce contexte, la Commission a l'intention de présenter des projets de budgets garantissant, jusqu'en 2013, une progression de l'aide au développement pour l'Asie et l'Amérique latine au titre du règlement (CE) n° 1905/2006 relatif à l'instrument de coopération au développement, afin que les montants de l'APD actuellement projetés au titre dudit instrument et du budget de l'Union européenne en général ne soient pas touchés.

Energy and climate issues will be the main topics in all future summits between the European Union and third countries or regions until the end of June 2008, more especially with Japan, Latin America and the Caribbean, the Russian Federation and the United States of America.
Les questions de l’énergie et du climat seront les sujets principaux de tous les sommets à venir entre l’Union européenne et des États ou régions tiers jusqu’à la fin de juin 2008, en particulier avec le Japon, l’Amérique latine et les Caraïbes, la Fédération de Russie et les États-Unis d’Amérique.

For Asia, Latin America and sub-Saharan Africa, the nature of the operations financed until now has been more closely related to refugees and displaced persons than to migration policy itself.
Quant à la nature des opérations financées jusqu’ici en Asie, en Amérique latine et en Afrique subsaharienne, il s’agissait davantage d’actions en faveur des réfugiés et des personnes déplacées que d’initiatives liées à la politique de migration en tant que telle.

Until 1999, relations between the European Union, Latin America and the Caribbean had been based on a mainly sub-regional approach.
Jusqu'en 1999, les relations entre l'Union européenne, l'Amérique latine et les Caraïbes se basaient sur une approche principalement subrégionale.

It shall apply until 31 December 2004. The renewal of this Regulation will be dependent on the results of the independent overall assessment report referred to in Article 19(3), which shall be available at least one year before the expiry of this Regulation, and the possibilities for integrating this Regulation into a single framework Regulation for Asia and Latin America.
Son renouvellement dépendra des résultats du rapport indépendant d'évaluation globale visé à l'article 19, paragraphe 3, lequel doit être disponible une année au moins avant la date d'expiration du présent règlement, ainsi que de la possibilité d'une intégration de ce dernier dans un unique règlement-cadre pour l'Asie et l'Amérique latine.

Until such time, until we have won this war and our society is free from drugs, we are conducting an uncompromising battle against not only the drugs Mafia but also the poor coca farmers in Latin America and also the poppy planters in Asia.
Jusqu'à ce moment, jusqu'à ce que nous ayons gagné cette guerre et que notre société soit libérée de la drogue, nous menons une lutte sans partage non seulement contre la mafia de la drogue mais aussi contre les pauvres cultivateurs de coca en Amérique latine et contre les planteurs de pavots en Asie.

Sisal was a huge crop in Africa, in Latin America, until the oil companies came along and said, gee, we need a new market for our polypropylene fibre.
En Afrique et en Amérique latine, il y avait une énorme culture du sisal, jusqu'à ce que les sociétés pétrolières disent ciel, nous avons besoin d'un nouveau marché pour nos fibres de polypropylène.

The communication sets out the value for the EU of closer links with Latin America, details how cooperation has fared until now (1991-95) and offers proposals for strengthening relations.
La communication décrit d'abord l'intérêt stratégique pour l'UE de renforcer ce lien avec l'Amérique Latine, ensuite elle fait le bilan de la coopération communautaire dans la région jusqu'à présent (période 1991-95) et enfin présente des propositions visant à approfondir les relations entre les deux parties.

Mr. Irwin Cotler (Mount Royal, Lib.): Mr. Speaker, although Colombia is one of the oldest democracies in Latin America, and until two years ago had the strongest economic record on the continent, its history of chronic political violence, accompanied by massive human rights violations, has never been worse.
M. Irwin Cotler (Mount Royal, Lib.): Monsieur le Président, bien que la Colombie soit l'une des plus vieilles démocraties d'Amérique latine et qu'elle ait affiché jusqu'à il y a deux ans le bilan économique le plus solide du continent, son histoire de violence politique chronique, assortie de violations massives des droits de la personne, n'a jamais été pire.