Vertaling van "latvian government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Latvian and to speak and write in Latvian | competent in Latvian | Latvian
lette | letton

Latvian Path party | Latvian Way | Latvia's Way
parti de la Voie lettone | Voie de la Lettonie | Voie lettone

Latvian National Independence Movement | Latvian Nationalist Independence Movement | LNIM [Abbr.] | LNNK [Abbr.]
Mouvement national letton pour l'indépendance

Latvian [ Standard Latvian | Lettish ]
letton [ letton standard ]

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

check government revenues | scrutinise government incomes | inspect government incomes | investigate government incomes
inspecter les revenus d'un gouvernement

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

Association of Latvian Engineers
Association of Latvian Engineers

Canadian Latvian Business & Professional Association
Canadian Latvian Business & Professional Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At its weekly meeting, the College received the Latvian government to prepare the Latvian Presidency of the Council of the European Union which will start on 1 January 2015.
Lors de sa réunion hebdomadaire, le Collège a reçu le gouvernement letton pour préparer la présidence lettone du Conseil de l'Union européenne qui débutera le 1er Janvier 2015.

The Commission received the Latvian government on 3 December in Brussels to exchange views and prepare the Latvian Presidency of the Council of the European Union which will start on 1 January 2015.
La Commission a reçu le gouvernement letton le 3 Décembre à Bruxelles pour un échange de vues en préparation de la présidence lettone du Conseil de l'Union européenne qui débutera le 1er Janvier 2015.

College meets with Latvian government ahead of its EU Presidency // Brussels, 3 December 2014
Le collège rencontre le gouvernement letton avant sa présidence de l'UE // Bruxelles, le 3 décembre 2014

Photos of the meeting with the Latvian government
Photos de la réunion avec le gouvernement letton

Besides the meeting with the Latvian government, the College also held an orientation debate on the Commission's work programme for 2015.
Outre la rencontre avec le gouvernement letton, le Collège a également eu un débat d'orientation sur le programme de travail de la Commission pour 2015.

8. Is concerned by the current low support of the Latvian citizens for the adoption of the euro; calls on the Latvian Government and authorities to communicate more actively with the Latvian citizens in order to ensure more public support for the adoption of the euro; calls on the Latvian Government and authorities to continue their information and communication campaign with the aim of reaching all Latvian citizens;
8. est préoccupé par le faible soutien que les citoyens lettons accordent actuellement à l'adoption de l'euro; invite le gouvernement et les autorités de Lettonie à communiquer plus activement avec les citoyens lettons afin que l'adoption de l'euro recueille un soutien plus large de la population; demande au gouvernement et aux autorités de Lettonie de poursuivre leur campagne d'information et de communication dans le but d'atteindre tous les citoyens du pays;

7. Calls on the Latvian Government to maintain its prudent fiscal policy stance, together with its overall stability-oriented policies, anticipating potential future macroeconomic imbalances and risks to price stability as well as correcting the imbalances indentified by the Commission in the framework of the alert mechanism report; notes that price stability in Latvia is very dependent on the dynamics of commodity prices due to low energy efficiency and high level of energy imports from a single source in the composition of its consumer basket; calls on the Latvian Government to make improvements in this regard and to enhance its general efforts to reach all EU 2020 national targets;
7. invite le gouvernement letton à poursuivre sa politique budgétaire prudente, de même que ses politiques globales orientées vers la stabilité, en prévision d'éventuels futurs déséquilibres macroéconomiques et risques pour la stabilité des prix, ainsi qu'en vue de corriger les déséquilibres détectés par la Commission dans le cadre de son rapport sur le mécanisme d'alerte; relève que la stabilité des prix en Lettonie dépend très largement de la dynamique des prix des matières premières en raison d'une faible efficacité énergétique et d'un niveau élevé d'importation d'énergie en provenance d'une source d'approvisionnement unique; invite le gouvernement letton à procéder à des améliorations à cet égard et, de manière générale, à redoubler d'efforts pour atteindre tous les objectifs nationaux dans le cadre de la stratégie Europe 2020;

It is our colleagues in the Latvian parliaments, it is the Latvian Government, it is the people in the Latvian administrations, and it is the population of Latvia whom we ought to congratulate on a magnificent marathon of adapting legislation and preparing for membership of the European Union.
Nos félicitations doivent aller à nos collègues du parlement letton, au gouvernement letton, au personnel des administrations lettones et à la population de Lettonie, ce sont eux qui ont accompli ce marathon extraordinaire axé sur l'adaptation des lois et la préparation à l'entrée dans l'Union européenne.

Is the Commission aware of allegations of serious discrimination by the Latvian Government against national minorities in its population and has the Commission addressed this problem with the Latvian Government in the context of EU-Latvian cooperation?
La Commission est-elle au courant des allégations de grave discrimination de la part de l'État à l'égard des minorités nationales de la Lettonie et a-t-elle abordé ce problème avec le gouvernement letton dans le cadre de la coopération UE-Lettonie ?