Vertaling van "launch a fresh " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Fresh Start
Nouveau départ

From friction to a fresh start: CIDA, the NGOs and foreign policy
Après les frictions, un nouveau départ? : l'ACDI, les ONG et la politique étrangère

A Fresh Start for Canadians
Nouveau départ pour les Canadiens : Un plan en six points pour bâtir un meilleur avenir

fresh product [ fresh food ]
produit frais [ aliment frais ]

arrange launches of new food products | regulate launches of new food products | coordinate launches of new food products | promote launches of new food products
coordonner le lancement de nouveaux produits alimentaires

analyse operational suitability of satellite launching sites | research sites used to launch satellites | assess suitability of satellite launching sites | research satellite launch sites
rechercher des sites de lancement de satellites

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

launch facility [ launch assembly | launch pad ]
installation de lancement [ rampe de lancement ]

launch center | launch centre | launch control post
poste de contrôle de lancement

market gardening [ market garden | market gardening production | production of fresh vegetables | vegetable cultivation(GEMET) ]
culture maraîchère [ jardin maraîcher | maraîchage | production de légumes frais | production maraîchère ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is why the Commission called for a fresh start to the Lisbon agenda by launching a Partnership for Growth and Jobs in February 2005 and renewing its Sustainable Development Strategy in December 2005.
C’est la raison pour laquelle la Commission a souhaité donner un nouvel élan à l’agenda de Lisbonne en lançant, en février 2005, un partenariat pour la croissance et l’emploi et en actualisant, en décembre 2005, sa stratégie en faveur du développement durable.

The European Capitals of Culture, launched in 1985, which have grown into one of the most ambitious and best known cultural projects in the European Union and provide opportunities for Europeans to meet and discover the great cultural diversity of our continent and to take a fresh look at our common history and values.
Les Capitales européennes de la culture, lancées en 1985, qui sont devenues l'un des projets culturels les plus ambitieux et les plus connus au sein de l'Union européenne et permettent aux Européens de se familiariser avec la grande diversité culturelle de notre continent, de la découvrir, et de poser un regard neuf sur notre histoire et nos valeurs communes.

It was agreed at the Summit to give a fresh impetus to cooperation in research and innovation by launching a major flagship initiative of €30 million in water research.
Il a été convenu, lors du sommet, de donner un nouvel élan à la coopération dans le domaine de la recherche et de l'innovation en lançant une grande initiative phare de 30 millions d'euros dans la recherche sur l'eau.

3. Warns that constant changes in the rules, and the launching of fresh proposals without allowing time to implement existing proposals and adequately process the information obtained, result in a loss of credibility for the CFP, and existing effort restrictions have been better suited to some species rather than others;
3. met en garde contre le fait que des modifications constantes des règles en vigueur et le lancement de nouvelles propositions avant même que les propositions existantes aient pu être mises en œuvre et que les informations obtenues puissent faire l'objet d'un traitement approprié, nuisent à la crédibilité de la PCP et que les restrictions actuelles de l'effort de pêche se sont révélées être davantage adaptées à certaines espèces qu'à certaines autres;

3. Warns that constant changes in the rules, and the launching of fresh proposals without allowing time to implement existing proposals and adequately process the information obtained, result in a loss of credibility for the CFP and existing effort restrictions have been better suited to some species rather than others;
3. met en garde contre le fait que des modifications constantes de la législation en vigueur et le lancement de nouvelles propositions, avant même que les dispositions existantes aient pu être mises en œuvre et que les informations obtenues puissent faire l'objet d'un traitement approprié, nuisent à la crédibilité de la PPC et que les restrictions actuelles de l'effort de pêche se sont clairement révélées être davantage adaptées à certaines espèces qu'à certaines autres;

- launch a fresh study on representativeness, to cover further sectors reflecting developments in the European economy and prepare studies on the intersectoral and sectoral social-partner organisations in the candidate countries.
- lancera une nouvelle étude de représentativité, afin de couvrir de nouveaux secteurs reflétant l'évolution de l'économie européenne et de réaliser des monographies des organisations interprofessionnelles et sectorielles de partenaires sociaux dans les pays candidats à l'adhésion.

1. Welcomes the conclusions of the General Affairs Council of 28 January and calls on the Presidency-in-Office and the High Representative for the CFSP to act accordingly, launching a fresh and effective initiative in cooperation with the USA, the Arab countries and the UN aimed at the resumption of negotiations along the lines of the Mitchell Committee recommendations;
1. se félicite des conclusions du Conseil "Affaires générales" du 28 janvier 2002 et demande à la présidence en exercice du Conseil ainsi qu'au Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune d'agir en conséquence, en lançant, en coopération avec les États‑Unis, les pays arabes et les Nations unies, une nouvelle initiative efficace, en vue de reprendre les négociations dans la ligne des recommandations du plan Mitchell;

9. Proposes that the European Council, in cooperation with the USA, launch a fresh initiative for the establishment of a viable Palestinian state while fully respecting the security and integrity of Israel;
9. propose que, en coopération avec les États-Unis, le Conseil européen lance une nouvelle initiative pour l'établissement d'un État palestinien viable, dans le respect total de la sécurité et de l'intégrité d'Israël;

4. Proposes that the European Council, in cooperation with the USA, launches a fresh initiative for the establishment of a viable Palestinian state while fully respecting the security and integrity of Israel;
4. propose que, en coopération avec les États–Unis, le Conseil européen lance une nouvelle initiative pour l'établissement d'un État palestinien viable, dans le respect total de la sécurité et de l'intégrité d'Israël;

On the other hand, the Commission is going to launch before end-2001 a study on "Bankruptcy and a Fresh start" which will include relevant indicators on bankruptcy laws and the stigma of failure, as well as recommendations.
Par ailleurs, la Commission lancera avant la fin de l'année une étude intitulée "Bankruptcy and a Fresh start" qui inclura des indicateurs concernant la législation en matière de faillite et les séquelles en question, ainsi qu'un certain nombre de recommandations.