Vertaling van "launch his campaign " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

introductory campaign [ launch campaign | initial campaign ]
campagne de lancement

launch campaign
campagne de lancement

low altitude launch boost climb cruise and terminal dive onto the target mission | LO-HI-LO mission
mission bas-haut-bas

Launch campaign
campagne de lancement

Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, to launch the International Campaign for the Establishment of the Nubia Museum in Aswan and the National Museum of Egyptian Civilization in Cairo
Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, à l'occasion du lancement de la Campagne internationale pour la création du Musée de la Nubie à Assouan et du Musée national des antiquités égyptiennes au Caire

Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, on the occasion of the Launching of the International Campaign to Safeguard the Architectural Complex of San Francisco de Lima
Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, à l'occasion du lancement de la Campagne internationale pour la sauvegarde de l'ensemble architectural de San Francisco de Lima

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perhaps he is trying to launch his campaign for leadership of the Reform Party. He is trying to show that he is compassionate man.
Il tente peut-être de lancer sa campagne à la direction du Parti réformiste en essayant de montrer qu'il est rempli de compassion.

We can simply ban loans to individuals, or, as I said earlier, we could consider it normal to allow a candidate to borrow enough money to launch his campaign—with a limited ceiling, of course.
On peut tout simplement interdire les prêts aux individus ou, comme je le disais plus tôt, considérer normal de permettre à un candidat d'emprunter — en imposant un plafond restreint, évidemment — une somme suffisante pour lancer sa campagne.

It might even reflect a call by my Prime Minister, Tony Blair, who in 1997 launched his general election campaign with the mantra ‘education, education, education’.
Il pourrait même se faire l’écho d’un appel lancé par Tony Blair en 1997, lorsqu’il a entamé sa campagne pour les élections législatives avec le mantra «éducation, éducation, éducation».

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I have a special feeling because I feel the Leader of the Opposition is using this week to launch his campaign to try to keep his job.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'impression que le chef de l'opposition est en train de lancer, cette semaine, sa campagne pour essayer de conserver son poste.

There has, however, been one new development in the political situation in Malta because the former Prime Minister Dom Mintoff has launched his own campaign, which is not intrinsically hostile to the EU, but critical first and foremost of the results achieved by the Government in the negotiations.
La situation politique à Malte a toutefois évolué dans la mesure où l'ancien ministre président maltais, Dom Mintoff, a lancé sa propre campagne. Il n'est pas fondamentalement critique à l'égard de l'Union européenne mais il critique en premier lieu les résultats des négociations obtenus par le gouvernement.

Why did the French authorities never fail to support Konan Bédié through the years, after he launched his xenophobic campaign against the large minority group of Burkinabe origin that makes up one third of the population of Côte d’Ivoire?
Pourquoi les autorités françaises ont-elles soutenu sans faille Konan Bédié durant des années, après qu'il ait lancé sa campagne xénophobe contre l'importante minorité d'origine burkinabé constituant un tiers de la population de Côte d'Ivoire ?

Of course, he was unable to use the budget to launch his campaign. His left wing agenda is not going anywhere because that is not what the people want (1640) Neither will the common nonsense revolution of Mike Harris in Ontario.
Son programme gauchisant ne mène nulle part parce qu'il ne répond pas aux attentes de la population (1640) Pas plus d'ailleurs que la révolution du bon sens de Mike Harris, en Ontario.

That party has one candidate vying for its leadership who actually launched his campaign on the basis of a two tier system of health care.
Un des aspirants à la direction de ce parti a amorcé sa campagne en préconisant un système de soins de santé à deux vitesses.