Vertaling van "launch next thursday " (Engels → Frans) :

I'm glad you mentioned this paper by Ken and Brian because in fact they'll be launching a major paper and project on aboriginals and natural resource development next Thursday.
Je suis heureux que vous ayez parlé de l'article de Ken et de Brian, parce qu'ils publieront jeudi prochain une importante étude sur les Autochtones et le développement des ressources naturelles.

Finally, there is the launch next Thursday of a very interesting technological project which we call ‘Caesar’ and which will provide much greater safety in the management of air traffic as well.
Et enfin, le lancement, jeudi prochain, d’un projet technologique tout à fait intéressant, que nous dénommons «César» et qui apportera une sécurité bien plus grande aussi dans la gestion du trafic aérien.

Mr. Lemay, on the launch of the international polar year, I have that to discuss at the end of the meeting and to have a decision from the committee on whether or not they want to have a committee meeting on Thursday of next week.
M. Lemay, au sujet du lancement de l'Année polaire internationale, je devrai en discuter à la fin de la réunion. Le comité décidera alors s'il veut ou non tenir une réunion jeudi prochain.

According to my sources, I am almost certain that ADM will announce the complete shutdown of the airport and will expect its board to adopt, next Thursday, a resolution to launch an international call for tenders for the use of the airport, hotel and administrative offices, excluding tenders related to running an airport.
D'après mes sources, j'ai la quasi certitude qu'ADM annoncera la fermeture complète de l'aérogare et voudra faire adopter par son conseil d'administration, jeudi prochain, une résolution demandant un appel d'offres international pour l'utilisation de l'aérogare, de l'hôtel, des bureaux administratifs, sans donner le droit de présenter une offre à quiconque voudrait exploiter un aéroport.

In addition, we are working, at this very moment, with the new administration in the United States of America, again at full stretch, to try to ensure that the summit between the United States and the European Union which is to take place next Thursday morning, at the European Council in Gothenburg, will be able, on this point, to give a signal that will help to demonstrate that the movement has now been launched.
Par ailleurs, nous travaillons en ce moment même avec la nouvelle administration des États-Unis d'Amérique, là aussi d'arrache-pied, pour essayer de faire en sorte que le sommet entre les États-Unis et l'Union européenne, qui aura lieu jeudi matin prochain à Göteborg, avant le Conseil européen, puisse sur ce point donner un signal qui contribuera à montrer que le mouvement est maintenant lancé.

The next step in the innovation strategy, Mr. Chairman, is the engagement process, and on Thursday of this week that will be launched.
L'étape suivante de la stratégie d'innovation sera le déclenchement du processus d'engagement, jeudi.

On Thursday, 2 March and Friday, 3 March, LEONARDO, the European programme in support of vocational training, is being launched in Tours in France at the initiative of the French Presidency and with the support of the European Commission, represented by Ms Edith Cresson, Member of the Commission responsible for research, education and training. Some 500 people, representing the operators and decision-makers of the Member States who will be running the programme for the next five years, are attending this conference.
Ce jeudi 2 mars et vendredi 3 mars, à l'initiative de la présidence française et avec le soutien de la Commission européenne représentée par Mme Edith CRESSON, Commissaire à la recherche, à l'éducation et à la formation, est donné à Tours (France) le coup d'envoi de LEONARDO, le programme européen de soutien à la formation professionnelle, en présence de quelque 500 personnes représentant l'ensemble des opérateurs et décideurs des Etats membres qui géreront le programme au cours des cinq prochaines années.