Vertaling van "launched by kofi " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyse operational suitability of satellite launching sites | research sites used to launch satellites | assess suitability of satellite launching sites | research satellite launch sites
rechercher des sites de lancement de satellites

arrange launches of new food products | regulate launches of new food products | coordinate launches of new food products | promote launches of new food products
coordonner le lancement de nouveaux produits alimentaires

launch facility [ launch assembly | launch pad ]
installation de lancement [ rampe de lancement ]

launch center | launch centre | launch control post
poste de contrôle de lancement

firing satellites into orbit | satellite launch procedures | launching of satellites into orbit | launching satellites into orbit
lancement de satellites en orbite

aborted launch [ launch abort | launch aborted | launch-abort ]
tir avorté

ground-launched cruise missile | Land-Launched Cruise Missile | GLCM [Abbr.] | LLCM [Abbr.]
missile de croisière lancé depuis un porteur terrestre | missile de crosière lancé à partir du sol

ground-to-ground ballistic strategic missile | ground-to-ground silo-launched ballistic missile | silo-launched surface-to-surface missile | LGM [Abbr.]
missile sol-sol balistique stratégique

space technology [ launching of space vehicles | space propulsion | space technique ]
technique spatiale [ lancement de véhicules spatiaux | propulsion spatiale | technologie spatiale ]

launching of a product
lancement d'un produit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Secretary General Kofi Annan launched the fund when I was with him in Abuja, Nigeria, this past April.
Le secrétaire général, Kofi Annan, a lancé cette initiative lorsque j'étais avec lui à Abuja, au Nigéria, en avril dernier.

CSR already has a long history, starting with the OECD Guidelines issued in 1976 with the support of the trade union movement. They were followed by the ILO’s tripartite declaration concerning international undertakings and the United Nations Global Compact launched by Kofi Annan in 2000.
La RSE a déjà une longue histoire, depuis les Principes directeurs de l'OCDE lancés en 1976 avec l'appui du mouvement syndical, suivis de la Déclaration de principes tripartite sur les entreprises internationales de l'OIT, jusqu'au Pacte mondial des Nations Unies ou "Global Compact" lancé en 2000 par Kofi Annan.

The human impact report on climate change is a document that was launched by Kofi Annan at the Global Humanitarian Forum in London last month.
Le mois dernier, au Forum humanitaire mondial, Kofi Annan a rendu public le rapport sur l'impact humain du changement climatique.

As a result of such comments and other serious criticism of the UN system, in March 2005, Kofi Annan, then Secretary-General of the United Nations, launched a blueprint for United Nations reform, in which he announced the creation of a body to replace the UN Commission on Human Rights by the United Nations Human Rights Council.
À la suite de tels commentaires et d'autres critiques graves du système des Nations Unies, en mars 2005, Kofi Annan, alors secrétaire général des Nations Unies, a lancé un plan de réforme des Nations Unies, dans lequel il a annoncé la création du Conseil des droits de l'homme des Nations Unies pour remplacer la Commission des droits de l'homme des Nations Unies.

Here lies the significance of the Alliance of Civilisations launched by the prime ministers of Spain and Turkey, which has been endorsed by the United Nations and its Secretary-General, Kofi Annan, and is now supported by numerous other countries worldwide.
Tel est le sens de l'initiative «Alliance des civilisations» lancée par les premiers ministres espagnol et turc, approuvée par les Nations unies et en particulier le Secrétaire général Kofi Annan et à présent soutenue par plusieurs autres pays dans le monde entier.

6. Recommends that the Commission strive towards reform and privatisation strategies which substantially involve domestic investors and that it should devote particular attention to "small" decentralised solutions which are worked out by developing countries and whose beneficiaries are small and medium-sized undertakings and micro-enterprises, which play an essential part in the economic development of developing countries, create many of the jobs and generate a substantial proportion of national income, whereas "large-scale" solutions which seek to bring about take-overs of State-owned enterprises by multinational corporations and groups can have adverse side-effects unless they are in line with the United Nations Global Compact launched by Kofi Annan in 1999 at the World Economic Forum in Davos, the OECD Guidelines for Multinational Enterprises and the European Parliament's resolution of 15 January 1999 on EU standards for European enterprises operating in developing countries: towards a European Code of Conduct ;
6. recommande à la Commission (suppression) de favoriser des stratégies de réforme et de privatisation qui associent largement les investisseurs locaux, et de vouer une attention particulière aux solutions modestes et décentralisées élaborées dans les pays en développement et dont les bénéficiaires sont les petites et moyennes entreprises (PME) ainsi que les micro-entreprises, qui apportent une contribution essentielle au développement économique de ces pays ainsi qu'à la création d'emplois et à l'accroissement du revenu national, tandis que les solutions "à grande échelle", dont l'objectif est la reprise d'entreprises publiques par des sociétés et des consortiums multinationaux, peuvent avoir des effets secondaires négatifs à moins qu'elles ne soient conformes au Pacte mondial des Nations unies lancé par Kofi Annan en 1999 lors du Forum économique mondial de Davos, aux principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales et à la résolution adoptée par le Parlement européen le 15 janvier 1999 sur des normes communautaires applicables aux entreprises européennes opérant dans les pays en développement: vers un code de conduite ;

– having regard to the United Nations Global Compact launched by Kofi Annan in 1999 at the World Economic Forum in Davos inviting Trans National Corporations (TNCs) to observe its nine principles of good corporate citizenship in human rights, labour standards and environmental protection,
— vu le Paquet global des Nations unies, lancé en 1999, au Forum économique mondial de Davos par M. Kofi Annan, invitant les STN (sociétés transnationales) à observer les 9 principes de bonne citoyenneté des sociétés en matière de droits de l'homme, de normes de travail et de défense de l'environnement,

having regard to the United Nations Global Compact launched by Kofi Annan in 1999 at the World Economic Forum in Davos inviting TNCs (Trans National Corporations) to engage with its 9 principles of good corporate citizenship in human rights, labour standards and environmental protection,
‑ vu le Paquet global des Nations unies, lancé en 1999, au Forum économique mondial de Davos par M. Kofi Annan, invitant les STN (sociétés transnationales) à observer les 9 principes de bonne citoyenneté des sociétés en matière de droits de l'homme, de normes de travail et de défense de l'environnement,

The session was launched yesterday by Secretary General Kofi Annan and, in another moment of history making, New York City Mayor Rudy Giuliani.
La séance a été lancée hier par le secrétaire général Kofi Annan et, dans un autre épisode historique, par le maire de la ville de New York, Rudy Giuliani.

The European Commission has welcomed the call for action to address the global developmental, economic, and social crises caused by HIV/AIDS, tuberculosis and malaria launched by the United Nations Secretary-General, Mr Kofi Annan on April 26, in Abuja (Nigeria) on the occasion of the African Summit on HIV/AIDS.
La Commission européenne a accueilli favorablement l'appel lancé le 26 avril dernier par le Secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, à Abuja (Nigeria) à l'occasion du sommet africain sur le VIH/SIDA. Celui-ci s'est prononcé en faveur d'une action pour faire face aux crises économiques et sociales provoquées par le VIH/SIDA, la tuberculose et la malaria et à leurs répercussions sur le développement mondial.