Traduction de «launched here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse operational suitability of satellite launching sites | research sites used to launch satellites | assess suitability of satellite launching sites | research satellite launch sites
rechercher des sites de lancement de satellites

arrange launches of new food products | regulate launches of new food products | coordinate launches of new food products | promote launches of new food products
coordonner le lancement de nouveaux produits alimentaires

launch facility [ launch assembly | launch pad ]
installation de lancement [ rampe de lancement ]

launch center | launch centre | launch control post
poste de contrôle de lancement

firing satellites into orbit | satellite launch procedures | launching of satellites into orbit | launching satellites into orbit
lancement de satellites en orbite

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

ground-to-ground ballistic strategic missile | ground-to-ground silo-launched ballistic missile | silo-launched surface-to-surface missile | LGM [Abbr.]
missile sol-sol balistique stratégique

launching of a product
lancement d'un produit

space technology [ launching of space vehicles | space propulsion | space technique ]
technique spatiale [ lancement de véhicules spatiaux | propulsion spatiale | technologie spatiale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission is today launching the mobilisation for the second €3 billion tranche of the Facility for Refugees in Turkey after the first part of the Facility was fully contracted by the end of 2017 (see full press release here).
La Commission entame aujourd'hui la mobilisation de la deuxième tranche de 3 milliards d'euros de la facilité en faveur des réfugiés en Turquie, alors que des contrats ont été passés pour l'intégralité de la première partie de la facilité jusqu'à la fin de 2017 (voir le communiqué de presse intégral ici).

The idea here is not to launch new initiatives or introduce sectoral regulation, but to include the new economic models in the new industrial strategy and in existing sectoral policies.
Il ne s’agit pas ici de lancer de nouvelles initiatives ou réglementations sectorielles, mais d’inclure les nouveaux modèles économiques dans le cadre de la nouvelle stratégie industrielle et des politiques sectorielles existantes

* the launching of a high-level ASEM Scholarship programme. One might draw here on examples such as the Jean Monnet fellowship, and the Rhodes and Fulbright programmes, and aim at building a reservoir of awareness, among those who will lead our societies in future years, of the cultural, social and scientific traditions of our two regions.
* le lancement d'un programme de bourses ASEM qui pourrait s'inspirer du programme de bourses Jean Monnet et des programmes Rhodes et Fulbright et viserait à sensibiliser les futurs dirigeants de nos sociétés aux traditions culturelles, sociales et scientifiques de nos deux régions.

VAdm G.R. Maddison: There is a much larger campaign that is about to be launched here in a month, creating a real blitz.
Vam G.R. Maddison: Une campagne publicitaire beaucoup plus large sera lancée d'ici un mois, nous avons faire un véritable blitz.

My name is Steven Rieck. I am president of Stafford Technology Institute, based in Oakville, and also executive director of the Institute of Professional Webmasters, which is an association bringing standards to the Internet industry that was launched here in Toronto.
Je m'appelle Steven Rieck, et je suis président du Stafford Technology Institute d'Oakville, de même que directeur exécutif de l'institut des webmestres professionnels (Institute of Professional Webmasters), association fondée ici même à Toronto dans le but de proposer des normes à l'industrie de l'Internet.

“I am delighted to launch here today in Nouméa, in close cooperation with Agence Française de Développement, the Environnementale II credit line. The aim of this financial commitment is twofold: to help private enterprises with their environmental development projects while at the same time improving the facilities offered by the banking sector.
« Je suis très heureux de lancer aujourd’hui, à Nouméa, en étroite collaboration avec l’Agence Française de Développement, la ligne de crédit Environnementale II. L’enjeu de cet engagement financier est double : aider les entreprises privées dans leurs projets de développement environnemental, tout en renforçant l’offre du secteur bancaire.

The public debate that I am asking you to join me in launching, here today, will last until June 2010.
Le débat public que je vous invite à lancer ensemble, ici aujourd'hui, durera jusqu'au mois de juin 2010.

I do not want to launch here into an inventory of EU-US cooperation.
Mon intention n'est pas ici de retracer l'histoire de la coopération entre l'UE et les États-Unis.

The feasibility study to be launched in 2002 should provide additional elements to confirm the figures which are given here.
L'étude de faisabilité à lancer en 2002 devrait fournir des éléments supplémentaires confirmant les chiffres indiqués dans la présente communication.

Less than 20 years ago, Interac direct payment was launched here in the Ottawa-Gatineau area and is now used more often than credit cards in Canada.
Le service de paiement direct Interac a été lancé ici dans la région d'Ottawa-Gatineau il y a de cela moins de 20 ans, et il est maintenant utilisé plus fréquemment dans le pays que les cartes de crédit.