Traduction de «launched last week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

last week processed
dernière semaine traitée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They agreed to "stand by Greece in this difficult moment", and welcomed the Commission's proposal, launched last week, to provide emergency support within the EU.
Ils se sont engagés à «soutenir la Grèce dans cette période difficile» et ont salué la proposition formulée la semaine dernière par la Commission, qui vise à fournir une aide d'urgence au sein de l'UE.

And we are developing our defence cooperation, with unprecedented steps taken to set up a European Defence Fund and, last week, to finally launch the Permanent Structured Cooperation on which I worked closely with Chris Patten at the time – a very different time.
Simultanément, nous développons notre coopération en matière de défense, par des mesures sans précédent visant à créer un fond européen de défense et, depuis la semaine dernière, à lancer enfin la coopération structurée permanente à laquelle j'avais travaillé en étroite collaboration avec Chris Patten à l'époque – une époque bien différente.

On October 27 the Minister of Indian Affairs and Northern Development will meet with the Atlantic chiefs in Cape Breton to continue the discussion launched last week.
Le 27 octobre, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien rencontrera les chefs des provinces atlantiques au Cap-Breton pour poursuivre les discussions entamées la semaine dernière.

We launched the debate last week with a Commission White Paper and we will soon present more detailed ideas for strengthening the social dimension of Europe. This will come together with our final proposal for a European Pillar of Social Rights.
La semaine dernière, nous avons lancé le débat avec un Livre blanc de la Commission et nous présenterons bientôt des idées plus précises concernant le renforcement de la dimension sociale de l'Europe, en même temps que notre proposition finale relative au socle européen des droits sociaux.

Last week, the Facility – together with the EU's Syria Trust Fund – launched projects worth €95 million to provide education to 110,000 Syrian children living in Turkey.
La semaine dernière, des projets d'une valeur de 95 millions d'euros ont été lancés au titre de la «facilité» – et du «Fonds pour le redressement de la Syrie» – afin de fournir une éducation à 110 000 enfants syriens vivant en Turquie.

Focusing on suicide prevention, palliative care and elder abuse, the committee's report, entitled Not to be Forgotten, was launched last week here on Parliament Hill.
Axé sur la prévention du suicide, les soins palliatifs et la maltraitance des aînés, le rapport du comité, intitulé Avec dignité et compassion, a été présenté la semaine dernière ici, sur la Colline du Parlement.

cooperation in the tourism sector (for example promoting the pilot initiative "50,000 tourists" launched last week and starting in 2012: IP/11/669).
coopération dans le secteur du tourisme (par exemple promotion de l'initiative pilote «50 000 touristes», lancée la semaine dernière et démarrant en 2012: IP/11/669);

The European Union Semester, which we launched last week with the Annual Growth Survey, ties all these trends together.
Le semestre européen, que nous avons inauguré la semaine dernière avec l’analyse annuelle de la croissance, rassemble toutes ces tendances.

To achieve this, the Ontario government launched last week a $1.4-billion building program, the largest investment in post-secondary education in a generation, lavishing funds on high-tech courses at major universities and colleges while starving the liberal arts and smaller schools that focus on them.
À cette fin, le gouvernement de l'Ontario a lancé la semaine dernière un programme de construction de 1,4 milliard de dollars, le plus large investissement jamais effectué dans l'enseignement postsecondaire depuis une génération, consacrant de généreux fonds à des cours de haute technologie donnés dans les grandes universités, alors que végètent les petits établissements qui enseignent les arts libéraux.

The Canadian 100, launched last week in English Canada, is authored by two historians. One of these is Jack L. Granatstein, until recently affiliated with Toronto's York University, who has written considerably on Canadian history.
The Canadian 100, lancé la semaine dernière au Canada anglais, est écrit par deux historiens: Jack L. Granatstein, jusqu'à tout récemment rattaché à l'Université York, de Toronto, qui a abondamment publié sur divers pans de l'histoire canadienne.