Vertaling van "laurendeau and the bloc populaire canadien while my father " (Engels → Frans) :

On the same night, on the same corner of Beaubien and Saint-Denis, my mother was on the main stage with André Laurendeau and the Bloc populaire canadien while my father was across the street presiding over the Liberal gathering.
Eh bien, que s'est-il passé par la suite? Je me rappelle d'une nuit, à l'angle des rues Beaubien et Saint-Denis, où ma mère se trouvait sur une scène avec André Laurendeau et le Bloc populaire canadien alors qu'au même moment, mon père se trouvait de l'autre côté de la rue, à la tête d'un rassemblement libéral.

My mother chaired the nomination meeting for André Laurendeau, while my father chaired the one for the Liberal candidate.
Ma mère présidait l'assemblée d'investiture d'André Laurendeau pendant que mon père présidait celle du candidat libéral.

Remember that the leader of the Bloc populaire, André Laurendeau, was elected in my neighbourhood.
Rappelez-vous que le chef du Bloc populaire, André Laurendeau, a été élu dans mon quartier.