Traduction de «laurendeau and the bloc populaire canadien while » (Anglais → Français) :

In February 1943, three Members from Quebec left the Liberal Party to form the Bloc populaire canadien in response to the introduction of conscription (see Debates, February 10, 1943, pp. 309-13; February 18, 1943, pp. 532-7, 542-5).
En février 1943, trois députés du Québec quittent le Parti libéral et forment le Bloc populaire canadien pour protester contre la conscription (voir Débats, 10 février 1943, p. 309-313; 18 février 1943, p. 532-537, 542-545).

On the same night, on the same corner of Beaubien and Saint-Denis, my mother was on the main stage with André Laurendeau and the Bloc populaire canadien while my father was across the street presiding over the Liberal gathering.
Eh bien, que s'est-il passé par la suite? Je me rappelle d'une nuit, à l'angle des rues Beaubien et Saint-Denis, où ma mère se trouvait sur une scène avec André Laurendeau et le Bloc populaire canadien alors qu'au même moment, mon père se trouvait de l'autre côté de la rue, à la tête d'un rassemblement libéral.

Remember that the leader of the Bloc populaire, André Laurendeau, was elected in my neighbourhood.
Rappelez-vous que le chef du Bloc populaire, André Laurendeau, a été élu dans mon quartier.