Vertaling van "laurier for breakfast " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Laurier Bridge [ Laurier Avenue Bridge | Laurier Ave. Bridge ]
pont Laurier

Sir Wilfid Laurier National Historic Site of Canada [ Sir Wilfrid Laurier National Historic Site | Sir Wilfrid Laurier National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de Sir-Wilfrid-Laurier [ lieu historique national de Sir-Wilfrid-Laurier | parc historique national de Sir-Wilfrid-Laurier ]

breakfast seminar | breakfast conference | breakfast meeting
déjeuner-conférence | déjeuner-causerie | petit-déjeuner-conférence | petit-déjeuner-causerie

half-board | bed and breakfast, with an evening meal | lodging, breakfast and one main meal | bed, breakfast and one meal | Modified American Plan | MAP
demi-pension | plan américain modifié | PAM | chambre avec demi-pension

breakfast meeting | working breakfast
petit déjeuner de travail

Laurier House National Historic Site of Canada [ Laurier House National Historic Site ]
lieu historique national du Canada de la Maison-Laurier [ lieu historique national de la Maison-Laurier ]

media breakfast | press breakfast
déjeuner de presse | petit-déjeuner de presse

Breakfast cereal
céréales pour le petit déjeuner

breakfast cereals or cereal-based products
céréales ou produits à base de céréales pour petit déjeuner

fruit-flavoured breakfast cereals
céréales aromatisées aux fruits pour petit déjeuner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I said, at one appearance at the Chateau Laurier for breakfast. He expects people from Victoria, Kamloops and Grande Prairie to come to the Chateau Laurier for breakfast with him.
Comme je l'ai dit, il a fait une apparition à un petit-déjeuner au Château-Laurier, mais je doute qu'il puisse espérer que les gens de Victoria, Kamloops ou Grande Prairie viennent déjeuner là avec lui.

They are: the Buckingham en fête festival, Café Henry Burger, the Au Charme de la montagne bed and breakfast, the Maison des merisiers inn, the Château Cartier, Esprit Rafting, Maestro Limousine, the Laurier sur Montcalm, Baccara and Ferme rouge restaurants, Gatineau Park, the Keskinada Loppet, and the Casino de Hull fireworks display.
Il s'agit de: Buckingham en fête, le Café Henry Burger, le Gîte au Charme de la montagne, l'auberge La Maison des merisiers, le Château Cartier, Esprit Rafting, Maestro Limousine, le Laurier sur Montcalm, le Baccara, le restaurant Ferme rouge, le parc de la Gatineau, la Keskinada Loppet, et les Grands Feux du Casino de Hull.

That morning, at seven o’clock, we will meet next door at the Château Laurier for the first National Aboriginal Parliamentary Prayer Breakfast.
Ce matin-là, à 7 heures, nous nous rencontrons à côté, au Château Laurier, pour le premier déjeuner national de prière parlementaire.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, it is almost 30 years since Bill Neville and I met Pat Carney and her young son over breakfast one morning in the Château Laurier to encourage her to yield to the Progressive Conservatives of Vancouver Centre, who were trying to recruit her as their candidate for the 1979 general election.
L'honorable Lowell Murray : Honorables sénateurs, il y aura bientôt 30 ans que Bill Neville et moi avons rencontré Pat Carney et son jeune fils pour déjeuner un matin au Château Laurier. Nous voulions la convaincre d'accepter l'offre du Parti progressiste- conservateur, qui souhaitait la recruter comme candidate dans la circonscription de Vancouver-Centre aux élections générales de 1979.

In that connection, my mind goes back 30 years to the presence of her young son at that breakfast in the Château Laurier, and forward to today as she takes her leave of us.
À cet égard, je pense à ce petit-déjeuner au Château Laurier il y a 30 ans où son jeune fils était présent, puis mon esprit se rapporte au présent et à son départ.