Vertaling van "laval-based biochem pharma " (Engels → Frans) :

Ms. Raymonde Folco (Laval West, Lib.): Mr. Speaker, yesterday, the Minister of Industry announced a repayable investment of $80 million in Laval-based BioChem Pharma Inc. for a major R and D project.
Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, hier, le ministre de l'Industrie a annoncé un investissement remboursable de 80 millions de dollars à BioChem Pharma Inc., de Laval, en vue d'un vaste projet de recherche et développement.

Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, the Minister of Industry of Canada announced today a repayable investment of $80 million by Technology Partnerships Canada in BioChem Pharma Inc. of Laval for a vast research and development project, which, if successful, will involve investments of up to $600 million and enable the firm to evolve into a fully integrated biotechnology company in the field of vaccines.
Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, le ministre de l'Industrie du Canada a annoncé, aujourd'hui, un investissement remboursable de 80 millions de dollars consenti par Partenariat technologique Canada à BioChem Pharma Inc. de Laval en vue d'un vaste projet de recherche-développement qui, s'il réussit, débouchera sur des investissements pouvant aller jusqu'à 600 millions de dollars et permettra à l'entreprise de devenir une compagnie pleinement intégrée du secteur de la biotechnologie dans le domaine des vaccins.

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, the former finance minister and, in all likelihood, the future leader of the Liberal Party has just made a statement in Montreal to the effect that the government should disclose the conditions of the agreement with Shire, with respect to its obligation to maintain activities at BioChem Pharma's Laval laboratory.
M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, l'ex-ministre des Finances, et futur chef présumé du Parti libéral, vient d'affirmer à Montréal que le gouvernement devrait faire connaître les conditions incluses dans l'entente avec l'entreprise Shire, relativement aux obligations de maintenir les activités du laboratoire BioChem Pharma à Laval.

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, yesterday the Minister of Industry told us that he would ensure that Shire respects all its commitments following the closure of BioChem Pharma in Laval, but he refuses to make these commitments public.
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, hier, le ministre de l'Industrie nous a dit qu'il s'assurerait que la compagnie Shire respecte tous ses engagements suite à la fermeture de BioChem Pharma de Laval, mais il refuse toutefois de rendre publics ces engagements.

Can the minister confirm to the House that his approval was dependent on these conditions and, if so, is he prepared to make these conditions public, now that Shire has closed the BioChem Pharma lab in Laval, putting 120 leading scientists out of work?
Le ministre peut-il nous confirmer que cette approbation dépendait de telles conditions et, si oui, peut-il rendre publiques ces conditions maintenant que Shire a fermé le laboratoire de BioChem Pharma à Laval, mettant au chômage 120 scientifiques de renom?