Traduction de «law at harvard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Harvard trainer [ Harvard ]
avion d'entraînement Harvard

Harvard oncomouse | Harvard's oncomouse
souris de Harvard | souris transgénique de Harvard

Harvard Environmental Law Society
Harvard Environmental Law Society

Harvard trip balance
balance type Harvard | balance Havard Trip | balance de Harvard

Harvard beet
betterave Harvard

Canadian Harvard Aircraft Association
Canadian Harvard Aircraft Association

harvard
tissu harvard

the Harvard oncomouse
la souris oncogène de Harvard

Civil law proceedings
procédure civile

electronic law | electronic/internet law | e-law | online law | virtual law | Web law | Internet law
loi en ligne | loi virtuelle | loi sur Internet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comprising the ex-staff of IANA in Los Angeles California and part of the staff of the Berkman Center at the Harvard Law School, Cambridge, Massachusetts.
Elle comprend l'ancien personnel de l'IANA, établie à Los Angeles, Californie, et une partie du personnel du Berkman Center, une dépendance de la Harvard Law School, établie à Cambridge, Massachusetts.

- Master of Laws and International Tax Programme, ITP/LL.M. Harvard Law School, 1992, with a Fulbright-Ministry of Finance scholarship.
- Maîtrise de droit et Programme de droit fiscal international (ITP/LL.M.) de la Harvard Law School (1992) grâce à une bourse Fulbright-ministère des finances.

International Tax Program Certificate from Harvard Law School, 1996
Diplôme du programme de fiscalité internationale de la faculté de droit d'Harvard, 1996

Critical comments from Canadian professors of law and also from Harvard indicate that the planned agreement could amount to a complete revision of Canadian copyright, patent and trademark law.
Des commentaires critiques de professeurs de droit canadiens et de professeurs de Harvard indiquent que l’accord envisagé pourrait revenir à réviser complètement le droit canadien en matière de droit d’auteur, de licence et de marque commerciale.

I'm Deborah Anker, clinical professor of law at Harvard Law School and the director of the Harvard immigration and refugee clinical program.
J'apprécie infiniment. Je suis Deborah Anker, professeure de droit clinique à la Harvard Law School et directrice du Harvard immigration and refugee clinical program.

In any case, I agree with Alan Dershowitz, Harvard Professor of Law, when he argues that there exists a vast black hole in international law as regards combating terrorism, with categorisation of detainees anachronistic and the rules governing how such detainees are treated currently dangerously blurred.
En tout cas, je suis d’accord avec Alan Dershowitz, professeur de droit à Harvard, lorsqu’il dit qu’il existe un grand trou noir dans le droit international en ce qui concerne la lutte contre le terrorisme, avec une catégorisation anachronique des détenus et des règles régissant le traitement actuel de ces détenus dangereusement brouillées.

Honourable senators, I am talking about Joseph A. Ghiz, Q.C., L.L.B., M.L.L., who had a Bachelor of Commerce from Dalhousie University, a Bachelor of Law from Dalhousie University, a Masters of Law from Harvard University, and who on each occasion led his class in school.
Honorables sénateurs, je veux parler de Joseph A. Ghiz,c.r., L.L. B., L.L. M., qui était titulaire d'un baccalauréat en commerce de l'Université Dalhousie, d'un baccalauréat en droit de l'Université Dalhousie, d'une maîtrise en droit de l'Université Harvard et qui, à chaque fois, était le premier de sa classe.

Mr. Weiler is now teaching labour law at Harvard University.
M. Weiler enseigne maintenant le droit du travail à l'Université Harvard.

As Paul Weiler, professor of labour law at Harvard University put it: ``For employees who may have spent 20 years with the company building up a stake of experience and seniority that can rarely be duplicated elsewhere, the stark reality is that if they do go on strike, they can be replaced by the company with people who in less than 20 minutes on the job gain permanent priority over the striking veterans''.
Selon Paul Weiler, professeur en droit du travail à l'Université Harvard, des employés qui ont pu passer 20 ans dans une entreprise, y accumulant de l'expérience et de l'ancienneté, sont confrontés à une situation qui n'existe pratiquement nulle part ailleurs qu'aux États-Unis et qui est très dure.