Vertaling van "law may constitute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Labour/Management Relations Act | Law on Labour Relations at the Workplace | Law on the Constitution of Enterprises | Workplace Labour Relations Act | Workplace Labour Relations Law | Works Constitution Act | works council constitution act
loi sur les comités d'entreprise

company constituted under civil law [ civil law partnership | company governed by civil law | firm constituted under civil law | firm governed by civil law | noncommercial partnership | nonstock corporation | nontrading partnership ]
société de droit civil [ société civile (forme juridique) | société civile immobilière ]

bye-laws | charter | constitution | memorandum and articles of association
pacte social | statuts

Law on Constitution of Courts
loi sur l'organisation judiciaire

Erskine May's Treatise on the Laws, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament [ The Law, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament | Erskine May's Parliamentary Practice | A Treatise Upon the Law, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament ]
Erskine May's Treatise on the Law, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament [ The Law, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament | Erskine May's Parliamentary Practice | A Treatise Upon the Law, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament ]

International Conference on Constitutional Law [ Fourth International Conference on Constitutional Law ]
Conférence internationale de droit constitutionnel [ IVe Conférence internationale de droit constitutionnel | Quatrième Conférence internationale de droit constitutionnel ]

constitutional law [ constitutional statute | constitutional act ]
loi constitutionnelle [ statut constitutionnel ]

Constitution of the Canton of Obwalden of 19 May 1968
Constitution du canton d'Obwald du 19 mai 1968

Constitution of the Canton of Glarus of 1 May 1988
Constitution du canton de Glaris du 1er mai 1988

constitutional law [ parliamentary law ]
droit constitutionnel [ droit parlementaire | droit politique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, national measures linked to the disbursement of EU funds under shared management may constitute implementation of EU law.
Enfin, les mesures nationales relatives au versement de fonds de l’Union faisant l’objet d’une gestion partagée peuvent constituer une mise en œuvre du droit de l’Union.

It is settled case-law that national tax rules deterring a national of a Member State from exercising his right to free movement may constitute an obstacle to that freedom[79].
Selon une jurisprudence établie, une réglementation fiscale nationale qui dissuade le ressortissant d’un État membre d’exercer son droit de libre circulation peut constituer une entrave à cette liberté[79].

Those conditions do not infringe Article 11(1) of the Conditions of Employment of Other Servants or the second sentence of Article 25 of the Staff Regulations since, although those provisions imply, in principle, that an individual decision adversely affecting a staff member must set out all the reasons for which it was adopted, in order to allow the person concerned to ascertain whether it is well founded and to make it possible for the Union judicature to review its lawfulness, where appropriate, the fact remains that awareness, by the staff member concerned, of the context in which a decision was adopted may constitute a statement of reasons for that decision.
Ces conditions ne sont pas contraires à l’article 11, paragraphe 1, du régime applicable aux autres agents et à l’article 25, deuxième phrase, du statut, dès lors que, si ces dispositions impliquent, en principe, qu’une décision individuelle faisant grief expose l’ensemble des motifs pour lesquels elle a été adoptée, afin de permettre à son destinataire d’en apprécier le bien-fondé et au juge de l’Union d’exercer, le cas échéant, son contrôle de légalité sur ladite décision, il n’en demeure pas moins que la connaissance, par l’intéressé, du contexte dans lequel est intervenue une décision est susceptible de constituer une motivation de ladite décision.

Canadians may not agree with everything that Parliament does but on issues of human rights, equality and the charter, at the end of the day when a decision is made in the House I am constantly impressed by the incredible tolerances shown in this country. The people of this country, by and large, do respect our laws, our Constitution and the charter.
Les Canadiens n'approuvent peut-être pas tout ce que fait le Parlement, mais en ce qui concerne les droits de la personne, l'égalité et la Charte, lorsqu'une décision est prise à la Chambre, je suis toujours impressionné par la grande tolérance que manifestent les Canadiens.

In this case the distinct question arises as to whether national case-law may constitute a ground for establishing a Treaty infringement.
L'espèce soulève la question, assez exceptionnelle, de savoir si une jurisprudence nationale peut également fonder la constatation d'un manquement au traité.

At times there may be a need for an expert in civil law, criminal law, or constitutional affairs.
À l'occasion, on peut avoir besoin d'un civiliste, d'un criminaliste ou d'une personne plus spécialisée dans le domaine constitutionnel.

Breaches of feed and food law and of animal health and animal welfare rules may constitute a threat to human health, animal health, and animal welfare.
Les infractions à la législation relative aux aliments pour animaux et aux denrées alimentaires et aux dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux peuvent constituer une menace pour la santé humaine, la santé animale et le bien-être des animaux.

Different laws apply to different institutions and the different laws may constitute varying applications of the law.
Diverses lois s'appliquent à diverses institutions. Ces lois peuvent constituer des applications différentes du droit.

The measure is revoked if an offender leaves the place where the detention has to be served (which may constitute an escape under Article 385 of the Criminal Code) or if the offender's behaviour is against the law or violates the conditions imposed and is incompatible with the continuance of the measure.
La révocation de la mesure intervient lorsque le sujet s'éloigne du lieu prescrit pour l'exécution de la peine (et que l'on est en présence d'un délit d'évasion, art. 385 du Code pénal) ou lorsque le comportement du sujet est contraire à la loi ou aux prescriptions formulées et qu'il entraîne une incompatibilité avec la poursuite de la mesure.

In de Guzman, a case where a woman had not declared her children and could not sponsor them, the Federal Court said that family rights, yes, may be a constitutional right and that family integrity and best interests of the children are all important rights, but the law is constitutional because you have a humanitarian discretion.
Dans l'affaire de Guzman, dans laquelle une femme n'avait pas déclaré ses enfants et ne pouvait pas les parrainer, la Cour fédérale a dit que oui, les droits familiaux peuvent être un droit constitutionnel et que l'intégrité de la famille et l'intérêt supérieur des enfants sont tous des droits importants, mais la loi est constitutionnelle parce qu'elle prévoit un pouvoir discrétionnaire d'examen de considérations humanitaires.