Vertaling van "law michelle brill-edwards " (Engels → Frans) :

In 1996 senior health protection regulator Dr. Michelle Brill-Edwards resigned, charging that the interests of pharmaceutical companies were being put ahead of those of the public.
En 1996, une haut fonctionnaire dans le domaine de la protection de la santé, le Dr Michelle Brill-Edwards, a démissionné de son poste, alléguant que le gouvernement faisait passer les intérêts des compagnies pharmaceutiques avant ceux du public.

Recently we heard from a senior official who at one time was the assistant head of the health protection branch of the Department of Health, Dr. Michèle Brill-Edwards.
Dernièrement, un haut fonctionnaire, qui a déjà occupé les fonctions de sous-chef de la Direction générale de la protection de la santé au ministère de la Santé, le docteur Michèle Brill-Edwards, a fait une déclaration.

Within our memory, we can thank Pierre Blais, the Health Canada scientist who exposed the risks of silicon breast implants in the 1980s; Elizabeth May, who was a one-time minister's assistant and who resigned and then exposed the deals behind the Rafferty and Alameda dams and the breach of environmental assessment law; Michelle Brill-Edwards, who took a Health Canada director to court for overruling the scientific decisions on drug safety; or Nancy Olivieri, a University of Toronto researcher who fought back when a drug company tried to suppress findings of clinical trials.
Parmi les cas connus, remercions Pierre Blais, le scientifique de Santé Canada qui a révélé, au cours des années 1980, les risques que présentent les prothèses mammaires de silicone; Elizabeth May, autrefois adjointe d'un ministre, qui a démissionné et a par la suite rendu publique l'entente conclue dans le dossier des barrages Rafferty-Alameda et la violation des lois sur l'évaluation environnementale; Michelle Brill-Edwards, qui a poursuivi un directeur de Santé Canada devant les tribunaux pour avoir renversé les décisions scientifiques prises dans le dossier de la sécurité des médicaments, ou encore Nancy Olivieri, une chercheuse de l'Université de Toronto, qui a répliqué quand une société pharmaceutique a tenté de faire disparaître des résultats d'essais cliniques.

Health Canada Director Joseph Losos was chastized by the privacy commissioner for rummaging through the files of departmental critic Michèle Brill-Edwards.
Le Dr Joseph Losos, de Santé Canada, a été réprimandé par le commissaire à la protection de la vie privée pour avoir fouillé dans les dossiers personnels du Dr Michèle Brill-Edwards, qui avait critiqué le ministère.

Michèle Brill-Edwards is a very bright woman.
Le Dr Michèle Brill-Edwards est une femme très brillante.