Vertaling van "lawful student demonstrations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

student-at-law [ law student | apprentice to the law | apprenticius ad legem | apprendice of the law ]
étudiant en droit [ étudiante en droit ]

Recent Student Demonstrations in the People's Republic of China
République populaire de Chine : Les récents manifestations étudiantes

articling law student [ articling student | articled student | articled clerk ]
stagiaire en droit [ étudiant inscrit au barreau ]

International Federation of Law Students | IFLS [Abbr.]
Fédération internationale des étudiants en droit | F.I.E.D. [Abbr.]

European Law Students' Association | ELSA [Abbr.]
Association européenne des étudiants en droit | ELSA [Abbr.]

law student
étudiant en droit

demonstrate consideration for student's situation | show consideration for student situation | express consideration for student's situation | show consideration for student's situation
prendre en considération la situation d'élèves

student-at-law
stagiaire | stagiaire en droit

student-at-law
stagiaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recently we have seen lawful student demonstrations in Montreal turn violent by a small criminal minority who conceal themselves to avoid detection.
Dernièrement, nous avons vu que les manifestations étudiantes légales à Montréal ont dégénéré en violence à cause d'un petit groupe de criminels qui dissimulent leur identité pour éviter d'être reconnus.

Last year we saw lawful student demonstrations in Montreal turned violent by a small criminal minority who were concealing themselves to avoid detection.
Nous avons vu l'année dernière à Montréal des manifestations d'étudiants organisées en toute légalité dégénérer de manière violente du fait des agissements d'une petite minorité de criminels qui se cachaient le visage pour éviter d'être identifiés.

The opposition opposed this law vehemently and made demonstrations in which two students were shot dead by unidentified snipers.
L'opposition a combattu cette loi avec véhémence et a organisé des manifestations où deux étudiants ont été tués par des tireurs non identifiés.

My own study of Islamic law and Jewish law has demonstrated certain commonalities between the two, particularly, for example, in the area of international humanitarian law, as one of my students pointed out, the common principles being both in Judaism and in Islam.
Mon étude de la loi musulmane et de la loi juive m'a révélé qu'il existait certains points communs entre ces deux lois, tout particulièrement en ce qui a trait au droit international humanitaire car comme un de mes étudiants l'a signalé, un des principes de base se retrouve à la fois dans la loi juive et dans la loi musulmane.

In the Osgoode journal of law, Saul Schwartz demonstrates that the average income of those who claim bankruptcy in the final year in which they are allowed to do so, with student loans as the primary debt, is $14,000 per year.
Dans le journal de droit Osgoode, Saul Schwartz démontre que le revenu moyen de ceux qui déclarent faillite la dernière année où ils en sont autorisés et dont le prêt étudiant est la principale dette est de 14 000 $ par année.

M. whereas the excessive use of force to put an end to student protests may weaken the rule of law, damage Ethiopia's image abroad and detract from the efforts of the international community to establish lasting regional stability based on good governance; whereas, however, infiltration of peaceful demonstrations with a view to provoking violence and looting must also be condemned,
M. considérant que l'usage excessif de la force pour mettre fin aux protestations étudiantes peut affaiblir l'État de droit, l'image de l'Éthiopie à l'étranger et les efforts de la communauté internationale pour établir une stabilité régionale durable basée sur la bonne gouvernance, mais que l'infiltration de manifestations pacifiques pour provoquer des violences et des pillages doit également être condamnée,

M. whereas the excessive use of force to put an end to student protests may weaken the rule of law, and detract from Ethiopia’s image abroad and the efforts of the international community to establish lasting regional stability based on good governance; whereas, however, infiltration of peaceful demonstrations with a view to provoking violence and looting must also be condemned;
M. considérant que l'usage excessif de la force pour mettre fin aux protestations étudiantes peut affaiblir l'État de droit, l'image de l'Éthiopie à l'étranger et les efforts de la communauté internationale pour établir une stabilité régionale durable basée sur la bonne gouvernance, mais que l'infiltration de manifestations pacifiques pour provoquer des violences et des pillages doit également être condamnée,