Vertaling van "lawrence martin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Saint Martin's summer [ St. Martin's Summer | saint martin's summer | Saint-Martin's summer ]
été de la Saint-Martin

Gulf of St. Lawrence aster
aster du Golfe St-Laurent

Lake St. Martin [ Lake St. Martin Band ]
Lake St. Martin [ bande du lac St-Martin ]

John Martin Viteetshìk [ Martin Creek ]
John Martin Viteetshìk [ crique Martin ]

Saint Martin [ Collectivity of Saint Martin ]
Saint-Martin [ collectivité de Saint-Martin ]

crag martin | Eurasian crag martin
hirondelle de rochers

Saint Martin's summer | St. Martin's summer
été de la Saint-Martin

Lawrence syndrome
lipodystrophie généralisée acquise

Martin-Bell syndrome
syndrome de l'X fragile

St. Martin
Saint-Martin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lawrence Martin, to whom the parliamentary secretary spoke, said: “I fear that the parliamentary secretary's memory is short”.
Lawrence Martin, à qui le secrétaire parlementaire a parlé, a dit: « Je crains que ce soit la mémoire du secrétaire parlementaire qui fasse défaut ».

Mr. Speaker, in 2005 the Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works told Lawrence Martin, a senior Ottawa journalist, that the Conservatives were working out a financial package for Chuck Cadman, yet last Friday he told the House that Mr. Martin was wrong.
Monsieur le Président, en 2005, le secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics a dit à Lawrence Martin, journaliste chevronné d'Ottawa, que les conservateurs comptaient offrir une aide financière à Chuck Cadman.

Who is he accusing of lying: (a) Mr. Cadman's widow; (b) Mr. Cadman's daughter; (c) Mr. Cadman's son-in-law; (d) the journalist, Lawrence Martin; (e) all of the above; or (f), and this is a hint, the government and the Prime Minister are misleading the House and Canadians?
Qui accuse-t-il de mentir: a) la veuve de M. Cadman; b) la fille de M. Cadman; c) le gendre de M. Cadman; d) le journaliste Lawrence Martin; e) toutes ces personnes; f) celle-ci est un indice, le gouvernement et le premier ministre, qui induisent la Chambre et les Canadiens en erreur?

Over the weekend, Lawrence Martin again confirmed that the parliamentary secretary laid out the scheme in 2005.
Pourtant, vendredi dernier, il a dit à la Chambre que M. Martin avait tort. Cette fin de semaine, Lawrence Martin a une fois de plus confirmé que le secrétaire parlementaire avait parlé de ce stratagème en 2005.

It is somewhat ironic that we should be debating the issue and this section of the bill, which is so manifestly driven by the Department of Finance, a couple of days after the Ottawa Citizen, in a column by Lawrence Martin, trumpeted the great democratic reforms, including decentralization and diffusion of power, that will be promoted by Paul Martin in the coming Liberal leadership campaign.
Il est quelque peu ironique de voir que nous débattons cette question et cet article du projet de loi, que pilote de toute évidence le ministère des Finances, deux ou trois jours après que Lawrence Martin, dans une chronique parue dans The Ottawa Citizen, a célébré les grandes réformes démocratiques, y compris la décentralisation et le partage du pouvoir que Paul Martin doit préconiser au cours de l'imminente campagne à la direction du Parti libéral.