Traduction de «laws humanity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conference on Women, Family Law and Human Rights [ Women, Family Law and Human Rights Conference ]
Conference on Women, Family Law and Human Rights [ Women, Family Law and Human Rights Conference ]

laws of humanity [ rules of humanity ]
lois de l'humanité

HTLV | human T cell lymphoma virus | human T-cell lymphoma virus | human T cell leukemia virus | human T-cell leukemia virus | human T leukemia virus | human T-leukemia virus | human T cell lymphotropic virus | human T-cell lymphotropic virus | human T-lymphotropic virus
HTLV | virus du lymphome humain à cellules T | virus de la leucémie des cellules T | virus des lymphocytes T humains

International Law, Human Rights and Humanitarian Law Division
Division du droit international public, des droits de l'homme et du droit humanitaire

crime against humanity [ crime under international law | genocide | Holocaust ]
crime contre l'humanité [ crime de droit international | génocide | holocauste ]

human monoclonal antibody | human Mab | human mAb | human MoAb | human monoclonal | human-derived monoclonal antibody | human monoclonal hybridoma antibody
anticorps monoclonal humain | AcMH

Basic Principles and Guidelines on the Right to Reparation for Victims of Gross Violations of Human Rights and Humanitarian Law
Principes fondamentaux et directives concernant le droit à réparation des victimes de violations flagrantes des droits de l'homme et du droit humanitaire

Section for Human Rights and Humanitarian Law
Section des droits de l'homme et du droit humanitaire

human-human hybridoma | human/human hybridoma | human x human hybridoma
hybridome homme-homme | hybridome homme/homme

Academy of International Humanitarian Law and of Human Rights
Académie de droit international humanitaire et de droits humains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROVOC descriptor: fight against crime prostitution criminal law human rights trafficking in persons
Descripteur EUROVOC: lutte contre le crime prostitution droit pénal droits de l'homme trafic de personnes

Europe has developed a specific and rather unique combination of economic progress, social policies aimed at a high level of social cohesion, humanistic shared cultural values embracing democracy and the rule of law, human rights, respect and preservation of diversity, as well as the promotion of education and science, arts and humanities as fundamental drivers of social and economic progress and well-being.
L'Europe a donné naissance à un modèle original, et unique en son genre, combinant le progrès économique, des politiques sociales visant à un niveau élevé de cohésion sociale, des valeurs culturelles humanistes partagées tels que la démocratie et l'État de droit, les droits de l'homme, le respect et sauvegarde de la diversité, mais aussi la promotion de l'éducation et des sciences, des arts et des humanités comme moteurs fondamentaux du progrès économique et social et de la prospérité.

[3] These stipulate that membership requires that the applicant country ensures the 'stability of institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights, and the respect for and protection of minorities'.
Il y est stipulé que l'adhésion requiert du pays candidat qu'il «ait des institutions stables garantissant la démocratie, la primauté du droit, les droits de l'homme, le respect des minorités et leur protection».

These countries fulfil the common criteria of the Asylum Procedures Directive 2013/32 for a country to be considered safe; they are members to major international human rights Treaties; and the majority have been designated as a candidate country by the European Council, fulfilling the so-called “Copenhagen criteria“ (guaranteeing democracy, the rule of law, human rights and respect for and protection of minorities).
Ces pays remplissent, en effet, les critères communs fixés par la directive n° 2013/32 relative aux procédures d’asile pour qu’un pays soit considéré comme sûr; ils sont parties aux grands traités internationaux relatifs aux droits de l’homme; et le Conseil européen a désigné comme pays candidats ceux d'entre eux, soit une majorité, qui remplissent ce que l'on appelle les «critères de Copenhague» (en ce qu'ils garantissent la démocratie, la primauté du droit, les droits de l’homme ainsi que le respect des minorités et leur protection).

EUROVOC descriptor: EU financial instrument third country development aid democracy rights of the individual rule of law human rights foreign aid
Descripteur EUROVOC: instrument financier de l'UE pays tiers aide au développement démocratie droit de l'individu État de droit droits de l'homme aide à l'étranger

The EU-Central Asia Ministerial meeting will allow us to discuss key issues of mutual interest including security and regional cooperation, energy, environment and water as well as other priority areas of the EU-Central Asia Strategy such as education, rule of law, human rights and initiatives on civil society. By supporting reform and transformation we hope to encourage trade and investment.
La réunion ministérielle UE-Asie centrale sera l’occasion d’aborder des questions essentielles d'intérêt commun, parmi lesquelles la sécurité et la coopération régionale, l'énergie, l'environnement et l'eau. Nous examinerons également d'autres domaines prioritaires de la stratégie UE-Asie centrale comme l’éducation, l’État de droit, les droits de l'homme et les initiatives relatives à la société civile.

The political criteria are that candidate countries must have stable institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights and the respect for and protection of minorities.
Les critères politiques sont que les pays candidats doivent avoir des institutions stables garantissant la démocratie, le respect du droit, les droits de l'Homme ainsi que le respect et la protection des minorités.

Policing in respect of the rule of law, human rights and the protection of minorities is an essential component of the Union's objective of creating an area of freedom, security and justice.
L'exercice de la police dans le respect de l'état de droit, des droits de l'homme et de la protection des minorités est un élément essentiel de l'objectif visé par l'UE, qui consiste à instaurer une zone de liberté, de sécurité et de justice

They look in particular towards a balanced development of the CSCE encompassing notably the development of pluralist democracy, the rule of law, human rights, better protection of minorities, human contacts, security, economic cooperation, the environment, further cooperation in the Mediterranean and cooperation in the field of culture.
Les Douze espèrent un développement équilibré de la CSCE comprenant notamment le développement de la démocratie pluraliste, l'état de droit, les droits de l'homme, une meilleure protection des minorités, les contacts entre les personnes, la sécurité, la coopération économique, l'environnement, la poursuite d'une coopération en Méditerranée et la coopération dans le domaine de la culture.