Traduction de «layer chickens » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

laying poultry [ laying hen | [http ...]
volaille pondeuse [ poule pondeuse ]

sautéed chicken with almonds | almond chicken guy ding | almond guy ding | chicken with almonds | diced chicken with almonds | chicken almond ding | chicken almonds | diced chicken almonds | fried almond chicken | fried chicken almonds
poulet sauté aux amandes

broiler | broiler chicken | chicken for fattening | chickens for fattening | meat chicken
poulet de chair | poulet d'engraissement

greater Prairie-chicken | greater prairie chicken | Prairie chicken
tétras des prairies | grande poule-des-prairies | grande poule des prairies | poule des prairies | tétras cupidon | cupidon des prairies

barbecue chicken | barbecued chicken | barbecue | Bar-B-Q-chicken
poulet rôti à la broche | poulet à la broche | poulet barbecue | poulet au barbecue

chicken Marengo [ chicken marengo | chicken à la Marengo ]
poulet Marengo [ poulet à la marengo ]

chicken rearing institute | chicken rearing station
station d'élevage des poules

Attwater's greater prairie chicken | Attwater's prairie chicken
poule de prairie d'Attwater | tétras cupidon d'Attwater

stratospheric pollution [ depletion of the ozone layer | destruction of the ozone layer | deterioration of the ozone layer ]
pollution stratosphérique [ dégradation de la couche d'ozone | destruction de la couche d'ozone | détérioration de la couche d'ozone | réduction de la couche d'ozone ]

avian influenza [ Asian flu | avian flu | avian influenza virus | bird flu | bird flu virus | chicken flu | China flu | fowl pest | fowl plague | H5N1 ]
grippe aviaire [ grippe du poulet | H5N1 | influenza aviaire | influenzavirus aviaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) in the case of a female chicken broiler breeder that is 25 weeks of age or younger or a chicken table egg layer that is 19 weeks of age or younger, in accordance with the formula
a) dans le cas d'une reproductrice de poulet de chair âgée d'au plus 25 semaines ou d'une poule pondeuse d'oeufs de consommation âgée d'au plus 19 semaines, selon la formule suivante :

is the length, in weeks, of the average production cycle of a female chicken broiler breeder or a chicken table egg layer, as the case may be.
la durée, en semaines, du cycle de production moyen de la reproductrice de poulet de chair ou de la poule pondeuse d'oeufs de consommation, selon le cas.

is 25 weeks in the case of a female chicken broiler breeder and 19 weeks in the case of a chicken table egg layer;
25 semaines dans le cas d'une reproductrice de poulet de chair et 19 semaines dans le cas d'une poule pondeuse d'oeufs de consommation;

(b) in the case of a female chicken broiler breeder that is older than 25 weeks of age or a chicken table egg layer that is older than 19 weeks of age, in accordance with the formula
b) dans le cas d'une reproductrice de poulet de chair âgée de plus de 25 semaines ou d'une poule pondeuse d'oeufs de consommation âgée de plus de 19 semaines, selon la formule suivante :

is the value of a day-old female chicken broiler breeder or a day-old chicken table egg layer, as the case may be;
la valeur d'une reproductrice de poulet de chair ou d'une poule pondeuse d'oeufs de consommation, selon le cas, âgée d'un jour;

- The following groups shall ideally be included as appropriate in seroprevalence studies: fattening turkeys, chicken and turkey breeders, broilers, layers (where available at abattoir), farmed game birds, ratites.
- Pour les études de séroprévalence, il serait souhaitable d'inclure, selon le cas, les espèces suivantes: dindes d'engraissement, poulets et dindes de reproduction, poulets de chair, poules pondeuses (si disponibles à l'abattoir), gibier d'élevage à plumes, ratites.