Vertaling van "laying poultry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

laying poultry [ laying hen | [http ...]
volaille pondeuse [ poule pondeuse ]

egg-laying poultry | poultry for egg production
volailles de ponte | volailles pondeuses

ready-to-lay poultry
volaille prête à pondre

egg-laying flock | productive poultry
troupeau de pondeuses | volaille de rente | volaille d'utilisation

poultry [ chicken | cock | duck | goose | hen | ostrich | table poultry ]
volaille [ autruche | canard | coq | dinde | oie | poule | poulet | poussin | volaille d'engraissement | volaille de chair ]

poultry breeders | poultry rearer | poultry breeder | poultry specialist
avicultrice | éleveur de poules | aviculteur/avicultrice | éleveur de volailles

managing poultry breeding | supervising poultry breeding | manage poultry breeding | supervise breeding of poultry
organiser l’élevage de volailles

handle poultry with care | handling fowls with care | handle poultry | poultry handling
manipuler des volailles

poultry farming [ breeding of poultry | keeping of poultry ]
aviculture [ élevage des oiseaux ]

lay barge [ pipe-lay barge | pipe lay barge | pipe laying barge | pipe-laying barge ]
barge de pose [ barge de pose de pipeline ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. France shall ensure that no consignments of live poultry, ready-to-lay poultry, day-old chicks and hatching eggs are dispatched from the areas listed in the Annex.
2. La France veille à ce qu'aucun lot de volailles vivantes, de volailles prêtes à pondre, de poussins d'un jour et d'œufs à couver ne soit expédié au départ des zones mentionnées en annexe.

In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly define the further restricted zone established in France at Union level and to provide that no consignments of live poultry, ready-to-lay poultry, day-old chicks and hatching eggs are dispatched from the protection and surveillance zones and the further restricted zone to other parts of France, to other Member States or to third countries, except under certain authorised derogations.
En vue de prévenir toute perturbation inutile des échanges dans l'Union et d'éviter que des pays tiers n'imposent des entraves injustifiées aux échanges commerciaux, il est nécessaire de définir dans les plus brefs délais l'autre zone réglementée établie en France à l'échelon de l'Union et de prévoir qu'aucun lot de volailles vivantes, de volailles prêtes à pondre, de poussins d'un jour et d'œufs à couver ne peut être expédié au départ des zones de protection et de surveillance et de l'autre zone réglementée à destination d'autres régions de France, d'autres États membres ou des pays tiers, sauf si une dérogation le permet.

In order to limit the spread of the disease, France should ensure that no consignments of live poultry, ready-to-lay poultry, day-old chicks and hatching eggs are dispatched from the protection, surveillance and further restricted zone to other parts of France, other Member States or to third countries.
Afin de limiter la propagation de la maladie, la France devrait veiller à ce qu'aucun lot de volailles vivantes, de volailles prêtes à pondre, de poussins d'un jour et d'œufs à couver ne soit expédié au départ des zones de protection et de surveillance et de l'autre zone réglementée à destination d'autres régions de France, d'autres États membres ou de pays tiers.

In addition, Article 30 of Directive 2005/94/EC provides for certain measures to be applied in the surveillance zones in order to prevent the spread of the disease, including certain restrictions on the movements of poultry, ready-to-lay-poultry, day-old chicks and hatching eggs.
En outre, l'article 30 de la directive 2005/94/CE prévoit certaines mesures à appliquer dans les zones de surveillance afin de prévenir la propagation de la maladie, y compris certaines restrictions relatives aux mouvements de volailles, de volailles prêtes à pondre, de poussins d'un jour et d'œufs à couver.

In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly define those zones established in Italy at Union level and to provide that no consignments of live poultry, ready-to-lay poultry, day-old chicks and hatching eggs are dispatched from those zones to other Member States or to third countries.
En vue de prévenir toute perturbation inutile des échanges dans l'Union et afin d'éviter que des pays tiers n'imposent des entraves injustifiées aux échanges commerciaux, il convient de définir rapidement ces zones de l'Italie au niveau de l'Union et d'établir qu'aucun lot de volailles vivantes, de volailles prêtes à pondre, de poussins d'un jour et d'œufs à couver ne peut être expédié de ces zones vers d'autres États membres ou des pays tiers.

The Canadian Poultry and Egg Processors Council is the national trade organization for Canadian chicken and turkey processors, hatcheries that produce day-old broiler chicks, egg-laying chicks and turkey poults, egg graders and egg processors.
Le Conseil canadien des transformateurs d'œufs et de volailles est l'organisme commercial national des transformateurs de poulets et de dindons, des exploitants de couvoirs qui produisent des poussins à griller d'un jour, des poules pondeuses et des dindonneaux, des préposés au triage des œufs et des transformateurs d'œufs.

After a short debate, the Council unanimously adopted a Regulation laying down exceptional market-support measures in the poultry sector following the falling prices and consumption of poultry meat in Europe after outbreaks of the avian influenza virus H5N1 were first detected in Europe in autumn 2005.
Après un bref débat, le Conseil a adopté à l'unanimité un règlement arrêtant des mesures exceptionnelles de soutien du marché dans le secteur avicole pour tenir compte de la baisse des prix et de la consommation de la viande de volaille en Europe après que des foyers du virus de l'influenza aviaire H5N1 ont été découverts sur le territoire européen à l'automne 2005.

They may also not be transported within this Land. In view of the specificity of poultry production, the German veterinary authority may authorise certain derogations from the total standstill of hatching eggs, day-old chicks, ready-to-lay pullets and poultry for immediate slaughter within North Rhine-Westphalia.
Au vu des spécificités de la production de volailles, l'autorité vétérinaire allemande peut autoriser certaines dérogations, en Rhénanie du Nord - Westphalie, à la suspension totale des mouvements d'œufs à couver, de poussins d'un jour, de poulettes prêtes à pondre ou de volailles destinées à être immédiatement abattues.

However, in view of the specificity of poultry production, the Belgian veterinary authority may authorise certain movements of hatching eggs, day-old chicks, ready-to-lay pullets and poultry for immediate slaughter within Belgium.
Leur transport à l'intérieur de la Belgique est également prohibé. Toutefois, au vu des spécificités de la production de volailles, l'autorité vétérinaire belge peut autoriser sur le territoire belge les mouvements d'œufs à couver, de poussins d'un jour, de poulettes prêtes à pondre ou de volailles destinées à être immédiatement abattues.

The proposal that was agreed by Council today lays down animal health rules for products of animal origin such as fresh meat, meat products, poultry, rabbit, game meat, milk and milk products.
La proposition que le Conseil a adoptée aujourd'hui fixe les règles en matière de santé animale applicables aux produits d'origine animale tels que les viandes fraîches, les produits à base de viande, la volaille, le lapin, la viande de gibier, le lait et les produits laitiers.