Traduction de «layer appeals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

appeal [ appeal in cassation | appeal to a higher authority | appeal to the Court of Cassation | means of appeal | means of redress | review procedure ]
voie de recours [ appel en justice | pourvoi | pourvoi en cassation | recours en révision ]

to appeal from a judgement | to bring an appeal | to commence an appeal | to lodge an appeal | to take an appeal
appeler d'un jugement | faire appel | former un appel | interjeter appel | relever appel | se pourvoir en appel

mixed layer height [ MLH | mixed-layer height | mixing layer height | mixed-layer depth | mixing layer depth | mixed layer thickness | mixing layer thickness | mixing height | mixing depth | mixed-layer top | thickness of the mixing layer ]
hauteur de la couche de mélange [ épaisseur de la couche de mélange ]

A layer in the Application Layer that provides MTS(Message Transfer System)service elements.These services are provided by means of the services of the layer below plus the functionality of the entities in the layer,namely the MTAEs(Message Transfer Agent Entity)and the SDEs(Submission and Delivery Entity). | MTL [Abbr.]
Couche de transfer de message

atmospheric boundary layer | boundary layer | friction layer | planetary boundary layer | ABL [Abbr.]
couche de frottement | couche limite atmosphérique | couche limite planétaire | couche turbulente

appeal [ submit an appeal | launch an appeal | file an appeal | lodge an appeal ]
interjeter appel [ en appeler | faire appel | se pourvoir en appel | former un appel ]

use a protective layer | utilise a protective layer | apply a protective layer | apply protective layers
appliquer une couche de protection | appliquer une couche protectrice

appeal book [ case on appeal | record on an appeal | appeal case | case | case in appeal ]
cahier d'appel [ dossier d'appel | dossier | dossier en appel | dossier conjoint | livre d'appel ]

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

stratospheric pollution [ depletion of the ozone layer | destruction of the ozone layer | deterioration of the ozone layer ]
pollution stratosphérique [ dégradation de la couche d'ozone | destruction de la couche d'ozone | détérioration de la couche d'ozone | réduction de la couche d'ozone ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In some figures, additional safeguards have been presented, such as the body that decides on the appeal against dismissal of a judge, and a new, quantitative layer has been added, showing the number of times a particular situation occurred in 2013, for example the number of transfers of judges without their consent and the number of dismissals of judges.
Certains graphiques présentent des garanties supplémentaires, telles que l’organisme qui statue sur les recours contre le licenciement d’un juge, et une nouvelle rubrique a été ajoutée, indiquant le nombre de fois qu’une situation particulière s'est produite en 2013, par exemple le nombre de mutations d’un juge sans son consentement et le nombre de licenciements de juges.

There are many instances of appeal after appeal, just like someone peeling an onion one layer at a time.
On compte de nombreux cas d'appels sur appels, ce qui évoque un peu l'image d'une personne qui pèlerait un oignon couche après couche.

As well, we have layers and layers of courts. We have the Federal Court, the Supreme Court, the appeal court, the lower court, the small claims court—we have all these courts.
De plus, nous avons au Canada toute une foison de cours, notamment la Cour fédérale, la Cour suprême, la Cour d'appel, la cour inférieure, la Cour des petites créances.

Give another layer of appeal; wait a year, as they're suggesting, from the original refugee claim; wait another year before you have an appeal before the RAD We didn't say that.
Ajoutez une instance d'appel; attendez un an, comme ils le suggèrent, après la date de présentation de la première demande d'asile; attendez une autre année avant l'audience d'appel devant la SAR.

Before I ask my question, the way I understand the proposed legislation or amendment Mr. St-Cyr is bringing out, this will be another layer in the immigration system itself and is basically an appeal to reason and a paper-based appeal, as is the case in most Federal Court appeals as well.
Avant de poser ma question, d'après ce que je comprends du projet de loi ou de l'amendement que M. St-Cyr présente, il ajoutera une étape supplémentaire dans le système d'immigration et sera essentiellement un appel à la raison et un appel sur papier, comme c'est aussi le cas pour la plupart des appels portés devant la Cour fédérale.

To avoid creating an unnecessary layer of bureaucracy the amendment proposes that, as an alternative to creating a new organisation, Member States shall be permitted to use an existing body (in the UK’s case the Competition Commission) to consider any complaints or appeals against decisions of the competent authority.
Afin d'éviter une bureaucratie inutile, l'amendement propose qu'au lieu d'instaurer un nouvel organe, les États membres puissent faire appel à un organe existant (dans le cas du Royaume-Uni, la commission de la concurrence) pour examiner tout appel ou toute plainte contre des décisions de l'autorité compétente.

Honourable senators will recall the howls of indignation that emanated from the Liberal Party in the 1980s at any suggestion of removing any layers of appeal with respect to criminality within the immigration or refugee system.
Honorables sénateurs, nous nous souvenons des cris d'indignation lancés par le Parti libéral dans les années 1980 devant toute évocation de la possibilité de réduire le nombre de paliers d'appels prévus dans le système d'immigration et d'examen du statut de réfugié en cas d'infraction criminelle.