Vertaling van "laying nest with rollaway floor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

laying nest with rollaway floor
nid de ponte avec pente de glissement

laying nest with roll away floor | roll away laying nest
nid à glissière | nid de ponte avec pente de glissement

floor mat for laying nest
paillon pour nid de ponte

floor mat for laying nest
paillon à une seule pondeuse pour nid de ponte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That flag lay on the floor of this Chamber, on the rug with people walking around it, for some time afterward.
Ce drapeau est par la suite resté pendant un certain temps sur le plancher de la Chambre, sur le tapis sur lequel les gens circulent.

If Bombardier can pay $7.5 million to lay off two retired executives, why can it not come up with $1.6 million to save 900 jobs of workers on the floor at Bombardier?
Si Bombardier peut verser 7,5 millions de dollars à deux de ses dirigeants mis à la retraite, pourquoi ne peut-elle pas trouver 1,6 million de dollars pour sauver 900 emplois dans son usine?

.There was the time as a young lawyer when he cold-cocked a colleague at a fancy reception in Trois-Rivières, laying him out with such a brutal haymaker that women were screaming as the blood streamed across the hardwood floor.
[.] Alors qu'il n'était qu'un jeune avocat, il a frappé un collègue à la tête pendant une réception chic à Trois-Rivières, l'atteignant d'un si foudroyant uppercut que les femmes s'écrièrent à la vue du sang se répandant sur le parquet.

(b) "nest" means: a separate space for egg laying, the floor components of which may not include wire mesh that can come into contact with the birds, for an individual hen or for a group of hens (group nest);
b) "nid": un espace séparé, dont les composants au sol excluent toute utilisation de treillis métalliques pouvant entrer en contact avec les volailles, prévu pour la ponte d'une poule ou d'un groupe de poules (nid collectif);

The gap between the executive suite and the shop floor has increased fivefold in the last 30 years (1835) Something is wrong when a bank president or a large corporation president can announce record profits one day, cash a six figure paycheque the next, lay off a thousand workers on day three, on day four hold a news conference to demand that the government force middle class families to get by with less, and on day five attend a $1,000 per plate Liberal Party fundraising gala.
L'écart entre les cadres supérieurs et les travailleurs a quintuplé en 30 ans (1835) Il y a quelque chose qui ne va pas quand le président d'une banque ou d'une grande société peut annoncer des profits records une journée, encaisser un chèque de paye de six chiffres le lendemain, mettre à pied un millier de travailleurs deux jours plus tard, tenir une conférence de presse pour exiger que le gouvernement force les familles de la classe moyenne à se serrer la ceinture trois jours plus tard, et assister à un gala de financement du Parti libéral à 1 000 $ le couvert quatre jours plus tard.