Traduction de «layton and paul » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Platform 2004 Jack Layton NDP New Energy. A positive choice.
Programme 2004 Jack Layton NPD Une nouvelle force. Un choix positif.

International Association of Charities [ International Association of Charities of St Vincent de Paul | Association of the Ladies of Charity of Saint-Vincent-de-Paul, Mission for the Sick Poor | Confraternity of Ladies of Charity ]
Association internationale des charités [ AIC | Association internationale des charités de Saint Vincent de Paul | Association des dames de la charité de Saint-Vincent-de-Paul, Œuvre des pauvres malades ]

Bragg-Paul pulsator [ Bragg-Paul respirator ]
appareil de Bragg-Paul

French Southern and Antarctic Territories [ Amsterdam Island | Crozet Archipelago | French Southern Territories | Kerguélen Islands | Saint-Paul Island ]
Terres australes et antarctiques françaises [ archipel Crozet | île Amsterdam | île Saint-Paul | îles Kerguelen | TAAF ]

bell-less top | Paul Wurth top | Wurth top
Gueulard Paul Wurth | gueulard sans cloches

Bragg-Paul pulsator
appareil de Bragg-Paul | respirateur de Bragg-Paul

Paul Finet Foundation
Fondation Paul Finet

Paul Scherrer Institute [ PSI ]
Institut Paul Scherrer [ PSI; IPS ]

Paul-Bunnel-Davidsohn test
réaction de Paul-Bunnel-Davidsohn

Paul-Bragg respirator
respirateur de Paul-Bragg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are 800,000 families and individuals currently being supported in part by federal funds, the result not of the government's action but the actions of previous governments, including the deal cut between Jack Layton and Paul Martin in 2005.
À l'heure actuelle, l'aide offerte à 800 000 familles et personnes est financée en partie par le gouvernement fédéral, grâce aux mesures prises non pas par le gouvernement en place, mais par les gouvernements précédents, dont l'entente conclue entre Jack Layton et Paul Martin, en 2005.

Mr. Speaker, the member needs to realize that on the one hand she is saying that Jack Layton should take the credit for creating additional monies, $480 million, in the Paul Martin government. On the other hand, shortly after former prime minister Paul Martin put in that $480 million, what did the NDP do?
Monsieur le Président, la députée doit se rendre compte que, d'un côté, elle affirme que c'est grâce à Jack Layton s'il y avait un montant additionnel de 480 millions de dollars prévu dans le budget au moment où Paul Martin était au pouvoir, mais que, de l'autre, peu de temps après que l'ancien premier ministre Paul Martin a prévu cette somme de 480 millions de dollars, le NPD a voté contre le budget au profit d'une campagne électorale qui a eu pour effet non seulement d'annuler les fonds, mais également de détruire l'accord de Kelowna.

For instance, nowhere did Jack Layton and Paul Martin give any thought to the heavy burden of profit-incentive taxes that have been a source of complaint by the mining industry.
Par exemple, Jack Layton et Paul Martin n'ont absolument pas pensé au fardeau très lourd que représentent les impôts qui ne tiennent pas compte des profits et dont se plaint l'industrie minière.

Unfortunately, these are 350 communities and 360,000 Canadians that Jack Layton and Paul Martin did not think of when they drew up Bill C-48.
Malheureusement, Jack Layton et Paul Martin n'ont absolument pas pensé à ces 350 collectivités et à ces 360 000 Canadiens lorsqu'ils ont préparé le projet de loi C-48.

Yet again, honourable senators, in the deal cooked up by Jack Layton and Paul Martin, these industries were given short shrift.
Pourtant, honorables sénateurs, dans l'entente concoctée par Jack Layton et Paul Martin, ces industries ont été laissées de côté.