Traduction de «lcol » (Anglais → Français) :

Witnesses: From Reserves 2000: LCol Peter W. Hunter (Retired), Co-Chair; BGen Peter A.G. Cameron (Retired); LCol John A. Selkirk (Retired).
Témoins : De Réserves 2000 : lcol Peter W. Hunter (retraité), coprésident; bgén Peter A.G. Cameron (retraité); lcol John A. Selkirk (retraité).

BGen Peter A.G.Cameron and LCol Peter W. Hunter each made an opening statement and, with LCol John A. Selkirk, answered questions.
Bgén Peter A.G.Cameron et lcol Peter W. Hunter font chacun une déclaration et, avec lcol John A. Selkirk, répondent aux questions.

From Reserves 2000: LCol Peter W. Hunter (Retired), Co-Chair; BGen Peter A.G. Cameron (Retired); LCol John A. Selkirk (Retired); .Gen Ernest B. Beno.
De la Réserve 2000 : lcol Peter W. Hunter (à la retraite), coprésident; bgén Peter A.G. Cameron (à la retraite); lcol John A. Selkirk (à la retraite); gén Ernest B. Beno.

BGen Peter A.G. Cameron, LCol Peter W. Hunter and LCol John A. Selkirk made opening statements and, with the witness, answered questions.
Le Bgén Peter A.G. Cameron, le lcol Peter W. Hunter et le lcol John A. Selkirk font des déclarations et, avec le témoin, répondent aux questions.

The names on the poster are: Sgt Maj John Robert Osborn, Winnipeg; LCol Charles Cecil Ingersoll, Vancouver; Rev. John Weir Foote, Madoc, Ontario; Capt Frederick Thornton Peters, Charlottetown, P.E.I. ; Capt David Ernest Hornell, Mimico, Ontario; Sqdn Ldr Ian Willoughby Bazalgette, Calgary, Alberta; Maj David Currie, Sutherland, Saskatchewan; Capt Paul Triquet, Cabano, Quebec; Maj Charles Ferguson Hoey, Duncan, British Columbia; Maj John Keefer Mahoney, New Westminster, British Columbia; Pilot Officer Andrew Charles Mynarski, Winnipeg, Manitoba; Sgt Aubrey Cosens, Latchford, Ontario; Maj Frederick Albert Tilston, Toronto, Ontario; Cpl Frederick George Topham, Toronto, Ontario; Lt Robert Hampton Gray, Trail, British Columbia; and that great gentleman who blessed us with his presence that day, Smokey Smith, Pte Ernest Alvia Smith, New Westminster, British Columbia.
Les noms sur l'affiche sont les suivants: le sergent-major John Robert Osborn, de Winnipeg; le lieutenant-colonel Charles Cecil Ingersoll, de Vancouver; le révérend John Weir Foote, de Madoc en Ontario; le capitaine Frederick Thornton Peters, de Charlottetown, dans l'Île-du-Prince-Édouard; le capitaine David Ernest Hornell, de Mimico, en Ontario; le commandant d'aviation Ian Willoughby Bazalgette, de Calgary, en Alberta; le major David Currie, de Sutherland, en Saskatchewan; le capitaine Paul Triquet, de Cabano, au Québec; le major Charles Ferguson Hoey, de Duncan, en Colombie-Britannique; le major John Keefer Mahoney, de New Westminster, en Colombie-Britannique; le sous-lieutenant d'aviation Andrew Charles Mynarski, de Winnipeg, au Manitoba; le sergent Aubrey Cosens, de Latchford, en Ontario; le major Frederick Albert Tilston, de Toronto, en Ontario; le caporal Frederick George Topham, de Toronto, en Ontario; le lieutenant Robert Hampton Gray, de Trail, en Colombie-Britannique et ce grand gentilhomme qui nous a fait l'honneur de sa présence cette journée-là, Smokey Smith, le soldat Ernest Alvia Smith, de New Westminster, en Colombie-Britannique.