Vertaling van "lead and lag duo " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lead and lag duo
duo avance-retard

dragging | hunting | in-plane motion | lagging | lagging motion | lag-lead | lag motion | lead-lag | leading and lagging
mouvement de traînée | mouvement de recul | recul | traînée

lead-lag analysis [ leads and lags analysis ]
analyse des avances et retards

leads and lags | leading and lagging
termaillage

leads and lags [ leading and lagging ]
termaillage [ opération de termaillage | enchaînements temporels ]

leads and lags
termaillage

lead and lag method
méthode des corrélations et décalages

leads and lags
avances et retards | termaillage | variations des termes de règlement

Leads and lags
termaillage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Europe, there have been a number of studies done on what they call leading and lagging communities.
En Europe, plusieurs études ont été effectuées sur les communautés qui vont de l'avant et celles qui accusent un retard.

If the federal government is going to start negotiating globally, then clearly the problem I see in the environmental area is that you have lead and lag economies that you're dealing with and trying to compete against.
Si le gouvernement fédéral commence à négocier sur la scène internationale, il est certain qu'on se heurte à un problème au niveau de l'environnement, car on traite avec des économies qui sont en avance, d'autres qui sont en retard; ce sont nos concurrents.

But in order to figure out why you're leading or lagging, you're then going to have to go down inside to understand the real story through evaluation research or through direct contact with children and families in some way so that you understand.
Mais pour comprendre pourquoi on fait des progrès ou on prend du retard, il faut creuser plus loin et comprendre la réalité telle qu'elle est grâce à des travaux d'évaluation ou encore des contacts directs avec les enfants et leurs familles, et en procédant de manière à pouvoir effectivement comprendre.

Then, even when you measure, what you can tell is whether you're leading or lagging in where you want to be, whether you're making progress or not.
Ensuite, même au moment des mesures, on peut simplement conclure si on fait des progrès ou si on prend du retard par rapport à l'objectif recherché.

5. Takes the view that, despite the fact that Europe continues to lag behind the US and is losing the lead it had over the emerging economies, the results achieved by FP7 tend to demonstrate a European added-value with regard to RD in Europe; however, calls on Commission to step up its efforts in communicating the successful results to Member States, the scientific community and European citizens;
5. considère qu'en dépit du fait que l'Europe demeure à la traîne des USA et perd l'avance qu'elle avait par rapport aux économies émergentes, les résultats atteints par le PC7 tendent à démontrer une plus-value européenne en matière de RD en Europe; cependant, invite la Commission à redoubler d'efforts pour informer les États membres, la communauté scientifique et les citoyens européens des résultats engrangés;

64. Calls on the EU to place more emphasis on energy savings in international negotiations; in that connection, notes and deeply deplores the fact that the EU is not on track to meet the 20% energy-saving target set by the Heads of State and Government by 2020, owing to the non-binding approach taken; calls, therefore, on the EU to lead by example and on the Commission to propose new measures to ensure that the target is met and that Europe does not lag behind in the area of global efficiency innovations;
64. demande à l'Union européenne d'insister davantage sur les économies d'énergie lors des négociations internationales; relève et déplore vivement, à cet égard, que l'Union ne soit pas en bonne voie d'atteindre son objectif de 20 % d'économies d'énergie d'ici 2020 fixé par les chefs d'État et de gouvernement, et ce en raison de l'adoption d'une approche non contraignante; invite donc l'Union à donner l'exemple et la Commission à proposer de nouvelles mesures garantissant que cet objectif sera atteint et que l'Europe ne sera pas à la traîne en ce qui concerne les innovations mondiales en matière d'efficacité;

In a sustainable development context, we are lagging behind Europe, which has taken the lead in this area and is making progress much faster than we are.
Dans un contexte de développement durable, on s'est maintenant mis à la remorque de l'Europe qui a pris les devants à cet égard et qui va beaucoup plus rapidement que nous.

The leading German daily paper, the Frankfurter Allgemeine Zeitung , spoke of Germany and France as a ‘Duo Infernale ’, as digging the European Union’s grave rather than acting as examples to its other Member States of how to do things.
Le principal journal allemand, le Frankfurter Allgemeine Zeitung , a qualifié l’Allemagne et la France de "duo infernal", creusant la tombe de l’Union européenne plutôt que d’agir en exemples pour les autres États membres.

The leading German daily paper, the Frankfurter Allgemeine Zeitung, spoke of Germany and France as a ‘Duo Infernale’, as digging the European Union’s grave rather than acting as examples to its other Member States of how to do things.
Le principal journal allemand, le Frankfurter Allgemeine Zeitung, a qualifié l’Allemagne et la France de "duo infernal", creusant la tombe de l’Union européenne plutôt que d’agir en exemples pour les autres États membres.