Traduction de «lead another team » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lead another team
devancer une autre équipe

act as leader of dental teams | lead dental teams | lead dental team | lead the dental team
diriger une équipe dentaire

fishery services team directing | team directing in fishery services | lead a team in fishery services | leading a team in fishery services
diriger une équipe dans des services de pêche

direct a service team in forestry | directing a service team in forestry | lead a service team in forestry | lead a team in forestry services
diriger une équipe dans des services d’exploitation forestière

Leading Scientific Teams
Diriger des équipes scientifiques

Leading Dispersed Teams
Diriger des équipes dispersées

lead between one sinusoidal quantity and another of the same frequency
avance d'une grandeur sinusoïdale sur une autre de même fréquence

leadhand | lead hand | group leader | charge hand | chargehand | shift boss | gang foreman | ganger | labor foreman | straw boss | team supervisor | working foreman
chef d'équipe | chef de groupe

to put one's team in the lead
donner l'avantage à son équipe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recently, Brad helped to lead another team to gold winning victory.
Récemment, Brad a aidé une autre équipe à remporter une médaille d'or.

As another example, when the SARS outbreak occurred in 2003, CIHR mobilized a team of 58 Canadian researchers to sequence the genome of the virus behind SARS, studies that would then lead to results in the areas of diagnostics, treatment, and vaccination.
Pour vous citer un autre exemple, lors de la crise du SRAS en 2003, les IRSC ont mobilisé une équipe de 58 chercheurs canadiens en vue de séquencer le génome du virus responsable du SRAS, et leurs études ont débouché sur des résultats en matière de diagnostic, de traitement et de vaccination.

From the large organizations that I previously worked in, I can tell you that it took a while before people understood that you had to work in a matrix-type fashion, that sometimes one deputy minister is the lead and sometimes another deputy minister leads, and that you need to be part of that team and you can't work separately.
Ma propre expérience au sein de grands organismes m'a appris qu'il faut du temps avant qu'on prenne conscience qu'il faut travailler au sein d'une structure matricielle, que parfois tel sous-ministre assume le rôle principal et, parfois, tel autre, qu'il faut faire équipe et qu'on ne peut pas travailler en vase clos.

The Prime Minister should not lead another Team Canada delegation to China this year without first advising the Chinese government that human rights would be a high and concurrent agenda.
Le premier ministre ne devrait pas diriger une autre Équipe Canada en Chine cette année avant d'avoir d'abord informé le gouvernement de la Chine que les droits de la personne seraient un point important à l'ordre du jour.

Another positive element in the combating of breast cancer is that treatment by multidisciplinary teams leads to substantially better results and it seems to me that more attention here to the psychosocial side of the matter is by no means an excessive luxury.
Un autre élément positif dans cette lutte contre le cancer du sein est que le traitement assuré par des équipes pluridisciplinaires donne de bien meilleurs résultats et il me semble qu’à ce propos, il ne serait pas superflu d’accorder davantage d’attention au côté psychosocial de la maladie.

As well, another of the institute's research teams is conducting research in the area of colon cancer, the second leading cause of cancer related deaths among men and women.
En véritables pionniers, les chercheurs élaborent maintenant une procédure multidisciplinaire centralisée pour le dépistage du cancer du sein qui permet notamment de repérer les lésions qui échappent aux rayons X traditionnels. Une autre équipe de recherche de l'institut se concentre sur le cancer du colon, deuxième cause de décès liés au cancer chez les hommes et les femmes.