Vertaling van "lead fishing tackle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fishing tackle [ fishing equipment | fishing apparatus | fishing kit ]
articles de pêche [ équipement de pêche | matériel de pêche | attirail de pêche | agrès de pêche ]

fishing outfit | fishing tackle | fishing gear
attirail de pêche | attirail

fishing tackle maker
monteur d'articles de pêche [ monteuse d'articles de pêche | confectionneur d'articles de pêche | confectionneuse d'articles de pêche ]

fishing tackle merchant
marchand Lalieutique

fishing tackle
matériel et accessoire de pêche

fish lead
plomb poisson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is gratifying that we in the European Union are prepared to take the lead to tackle that worldwide problem and deal with such a wasteful side-effect of the fishing industry.
Il est bon de voir que l’Union européenne est disposée à prendre l’initiative pour s’attaquer à ce problème mondial et à cette incidence désastreuse du secteur halieutique.

In fact, the sport fishing industry has never been contacted by any agency of the federal government, including Environment Canada and the Canadian Wildlife Service, to discuss any aspects of the lead fishing tackle issue, or any proposed legislation including this Motion.
En réalité, jamais un organisme du gouvernement fédéral, y compris Environnement Canada et le Service canadien de la faune, n'a communiqué avec l'industrie de la pêche sportive pour discuter de quelque aspect que ce soit des articles de pêche en plomb ou de toute mesure législative proposée y compris la motion à l'étude.

As such, fish and wildlife professionals do not agree that a waterfowl mortality problem with lead fishing tackle even exists.
De fait, les professionnels de la pêche et de la faune ne reconnaissent pas qu'il existe un problème de mortalité de la sauvagine lié aux articles de pêche en plomb.

Much of the research information being circulated and quoted in Canada regarding lead fishing tackle and its impact on loons and waterfowl does not meet these standards.
Une grande partie de l'information issue de la recherche diffusée et citée au Canada et concernant les articles de pêche en plomb et leur incidence sur le huard et la sauvagine ne satisfait pas à ces critères.

We have observed a major increase in imports of lead fishing tackle from Europe since 1994, with one of the largest exporters being the United Kingdom, where the use of lead sinkers and lures is now banned.
Nous constatons une augmentation importante de l'importation de l'équipement de pêche à base de plomb en provenance d'Europe depuis 1994 où le Royaume-Uni est l'un des plus grands exportateurs et où l'utilisation des plombs et turluttes à base de plomb est maintenant bannie.

According to various studies, between 17% and 56% of loons die from the effects of lead fishing tackle.
Selon certaines études, de 17 p. 100 à 56 p. 100 des huards décédés seraient morts par des articles de pêche plombés.