Traduction de «lead pan-canadian approaches » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pan-Canadian project lead
chef de projet pancanadien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, money was put up by the federal government, and things like wait times and buying MRI machines and stuff like this, all to show that there needed to be some standardization, some pan-Canadian efforts, an attempt, as the Canada Health Act would suggest, for people to have similar levels of service in other parts of the country; yet here it is, we have not come to a pan-Canadian approach on this.
De fait, le gouvernement fédéral a mis de l'argent dans des aspects tels que les temps d'attente et l'achat de machines IRM et ce genre de choses, en vue de montrer qu'il fallait une certaine standardisation, des efforts pancanadiens, une tentative, comme le prévoit la Loi canadienne sur la santé, d'assurer aux citoyens des niveaux de services similaires dans toutes les parties du pays; or, nous voyons qu'il n'y a pas d'approche pancanadienne à cet égard.

An integrated, pan-Canadian approach to quality improvements in health care, one that can begin to chart a course to ensure Canadians have the best health and health care in the world, is missing and is urgently needed.
Nous avons un besoin urgent d'une stratégie pancanadienne intégrée d'amélioration de la qualité des soins de santé, qui peut commencer à fixer le cap à suivre pour garantir que les Canadiens bénéficieront de la meilleure santé et des meilleurs soins de santé au monde.

The federal government cannot say that on the one hand it wants to lead pan-Canadian approaches regarding one issue, but on the other hand it does not want to do it regarding another issue.
Le gouvernement fédéral ne peut pas dire qu'il veut diriger des approches pancanadiennes pour un dossier, mais qu'il ne veut pas faire de même pour un autre.

This pan-European approach to smart specialisation will lead to a more consolidated research strategy where the best minds are pooled together to produce excellent research.
Cette approche paneuropéenne de la spécialisation intelligente se traduira par une stratégie de recherche davantage consolidée dans laquelle les esprits les plus brillants seront rassemblés pour produire des recherches d’une excellente qualité.

That is why Europe needs more politicians who are prepared to lead and to take a pan-European approach.
C’est pourquoi l’Europe a besoin de davantage d’hommes politiques disposés à mener et à adopter une approche paneuropéenne.

They wanted to have a pan-Canadian approach, thereby leading to the creation of the institute.
Ils voulait avoir une approche pancanadienne, ce qui a abouti à la création de l'Institut.

Building upon the capacities of these established infrastructures provides for a holistic approach, as well as cost-saving and efficiency, rather than pan-aboriginal approaches, which lead to competition, confusion, and frustration within the Métis community.
Mettre à profit les capacités de ces infrastructures déjà établies autorise une approche holistique ainsi que des économies et gains d'efficience, à la place des approches pan-autochtones qui ne conduisent qu'à la concurrence, à la confusion et à la frustration des Métis.