Traduction de «lead pan-canadian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lead pan [ lead shower pan ]
chape en plomb

shower lead pan
cuvette de douche en plomb

Pan-Canadian project lead
chef de projet pancanadien

pan-Canadian
pancanadien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

RECOMMENDATION 11 That the federal government, through its Foreign Credential Recognition Program, take the lead in working with provincial and territorial jurisdictions and relevant stakeholders to accelerate their efforts to improve the assessment and recognition of the foreign qualifications of internationally educated health professionals and their full integration into Canadian health-care systems, in line with the principles, obligations and targets agreed upon in the Federal/Provincial/Territorial Pan-Canadian Framework for the Assessment and Recognition of Foreign Qualifications.
RECOMMANDATION 11 Que le gouvernement fédéral, dans le cadre de son Programme de reconnaissance des compétences des travailleurs étrangers, prenne l’initiative de travailler avec les provinces, les territoires et les organismes pertinents en vue de renforcer leurs efforts visant à améliorer l’évaluation et la reconnaissance des compétences des professionnels de la santé ayant fait leurs études ailleurs dans le monde pour qu’il soit possible de les intégrer pleinement aux systèmes de soins de santé canadiens, conformément aux principes, aux obligations et aux objectifs adoptés par le fédéral, les provinces et les territoires en vertu du Cadre pancanadien d’évaluation et de reconnaissance des qualifications professionnelles acquises à l’étranger.

The reason we presented our pan-Canadian agreement to the provinces at the first ministers meeting in Saskatoon is because we are looking for the provinces to come together, as you said, in a sort of social union to agree on standards by which Canada is going to lead the world.
Nous avons proposé une entente pancanadienne aux provinces lors de la réunion des premiers ministres à Saskatoon parce que nous voulons que les provinces se réunissent, comme vous l'avez dit, dans une sorte d'union sociale dans le but de se mettre d'accord sur les normes permettant au Canada de jouer un rôle d'un chef de file sur la scène internationale.

The federal government cannot say that on the one hand it wants to lead pan-Canadian approaches regarding one issue, but on the other hand it does not want to do it regarding another issue.
Le gouvernement fédéral ne peut pas dire qu'il veut diriger des approches pancanadiennes pour un dossier, mais qu'il ne veut pas faire de même pour un autre.

We believe that we need to work on focusing on and identifying leading practices in health care delivery and work together to promote this dissemination, and that Health Canada be charged with taking a lead in creating a network between federally funded, pan-Canadian health research organizations and other interested stakeholders.
Nous estimons que nous devons nous employer à trouver des pratiques novatrices dans le domaine de la prestation des services de soins de santé et concerter les efforts pour promouvoir ces pratiques, et que Santé Canada doit être chargé de créer un réseau pancanadien d'organisations de recherche en santé financées par le gouvernement fédéral et d'autres intéressés.

What I as well as others have outlined today is an ambitious agenda for a federal government uniquely positioned to lead the development and implementation of a pan-Canadian strategy for recruiting, integrating, and retaining health professionals.
Ce que moi-même et d'autres avons défini aujourd'hui est un programme ambitieux pour un gouvernement fédéral qui jouit d'une position unique pour prendre en charge l'élaboration et la mise en oeuvre d'une stratégie pancanadienne de recrutement, d'intégration et de rétention des professionnels de la santé.