Traduction de «lead to better » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

betterment | coke betterment
amélioration de coke

Interinstitutional Agreement on Better Law-Making | Interinstitutional Agreement on Better Regulation
Accord interinstitutionnel «Mieux légiférer» | accord interinstitutionnel relatif à l'amélioration de la réglementation

better law-making | better regulation
amélioration de la réglementation | Améliorer la réglementation | meilleure réglementation | mieux légiférer

Better Business Bureau Serving Central Ontario [ BBB | Better Business Bureau of Mid-Western & Central Ontario | Better Business Bureau of Mid-Western Ontario ]
Better Business Bureau Serving Central Ontario [ BBB | Better Business Bureau of Mid-Western & Central Ontario | Better Business Bureau of Mid-Western Ontario ]

lead hydrogenarsenate [ acid lead arsenate | acid lead orthoarsenate | arsenate of lead | arseniate of lead | dibasic lead arsenate | lead acid arsenate | lead arsenate | lead arseniate ]
hydrogénoarsénate de plomb [ hydrogénoarséniate de plomb | arsénate de plomb | arséniate de plomb ]

antenna lead-in wire [ antenna lead-in | lead-in | antenna down-lead | down-lead | antenna lead | aerial lead ]
câble de descente d'antenne [ descente d'antenne ]

leading insurer | leading underwriter | leading office | leading company | lead insurer | leader | leading line
apériteur | compagnie apéritrice | société apéritrice | compagnie gérante

lead [ lead industry(UNBIS) ]
plomb

group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is at the base of making evidence based decisions which will lead to better administrative systems in health, which will lead to better outcomes, which will lead to more research, which will lead to services that will produce the healthy society Canadians demand, need and want.
C'est sur cela que nous nous fondons pour prendre des décisions documentées qui permettent d'avoir de meilleurs systèmes administratifs dans le domaine de la santé, d'obtenir de meilleurs résultats, de faire des recherches plus efficaces et d'avoir des services qui produiront le genre de société saine et le genre de citoyens que nous voulons tous avoir.

In short, I believe that family nurturing and education lead to employment, which in turn leads to better health, less poverty and crime, more emotional and mental stability and better families.
Bref, je crois que les soins et l'éducation donnés par la famille mènent à l'emploi qui, à son tour, ouvre la voie à une meilleure santé, à une réduction de la pauvreté et du crime, à une augmentation de la stabilité émotionnelle et mentale et à de meilleures familles.

New Canadians of all ages are getting the skills they need to better integrate into Canadian society, which will ultimately lead to better outcomes for them as they contribute to Canada.
Des néo-Canadiens de tous les âges y acquièrent les compétences dont ils ont besoin pour bien s'intégrer à la société canadienne, ce qui leur assure un parcours plus réussi au Canada, tout en y apportant leur contribution.

We are making the types of investments that will lead to better jobs, better opportunities and better results for our artists across this country.
Nous faisons les types d'investissements qui se traduiront par de meilleurs emplois, de meilleurs débouchés et de meilleurs résultats pour nos artistes de tout le pays.

That's a very concrete result and it leads to an awareness of Canada, which leads to better relations, which leads to our being able to carry on more trade, more exchanges, better communication.
C'est un résultat très concret qui donne une réalité au Canada, qui conduit à de meilleures relations et donc qui favorise les échanges commerciaux ou autres et les communications.

I, myself, refuse to accept military competition, irrespective of the ‘bloc’ in question. I want to promote peace in the world, which leads to better living conditions.
Je refuse pour ma part la compétition militaire avec quelque "bloc" que ce soit. Je veux promouvoir la paix dans le monde, qui est liée à l’amélioration des conditions de vie.

As for his comment on take-over bids, I should like to note that in my view, European enterprises are better able to run as a result, and if they run better within the internal market, this will eventually lead to better investments and thus to more employment. As you see, Mr President, it is possible for us to have different views.
En ce qui concerne ce qu'il dit des OPA, je voudrais faire remarquer qu'à mon avis, cela permet aux entreprises européennes de mieux opérer, et si elles opèrent mieux sur le marché intérieur, cela débouchera finalement sur de meilleurs investissements et, partant, sur davantage d'emplois.

Cooperation always leads to better results.
La collaboration donne toujours davantage de résultats.

When used in older vehicles, there would also be substantial reductions in emissions of conventional pollutants leading to better air quality.
Utilisés pour des véhicules plus anciens, ces carburants permettraient également de réduire de manière substantielle les émissions de polluants conventionnels et donc d'améliorer la qualité de l'air.

Our society's high standards of hygiene must also not be compromised. After all, more consumer protection ultimately leads to better conditions of animal welfare.
De même, les exigences élevées de notre société en termes d'hygiène ne tolèrent aucune concession dans ce domaine. Une protection accrue des consommateurs conduit en fin de compte aussi à des conditions optimales pour la protection des animaux.