Traduction de «lead to consumers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Strategy for Reducing Lead in Children's and Other Consumer Products
Stratégie de réduction des quantités de plomb dans les produits pour enfants et autres produits de consommation

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

consumer
consommateur

consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]
mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]

consumer attitude | consumer behavior | consumer behaviour | consumers'behavior | consumers'behaviour | user behaviour
comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur

lead hydrogenarsenate [ acid lead arsenate | acid lead orthoarsenate | arsenate of lead | arseniate of lead | dibasic lead arsenate | lead acid arsenate | lead arsenate | lead arseniate ]
hydrogénoarsénate de plomb [ hydrogénoarséniate de plomb | arsénate de plomb | arséniate de plomb ]

consumer-to-consumer e-commerce | customer-to-customer e-commerce | consumer-to-consumer commerce | consumer-to-consumer electronic commerce | C2C e-commerce | C-to-C e-commerce
commerce électronique interconsommateurs | commerce interconsommateurs | commerce C2C | commerce électronique C2C | e-commerce interconsommateurs | e-commerce C2C

ground hauling | ground logging | ground snigging | ground-lead cable logging | ground-lead hauling | ground-lead logging | ground-line cable logging | ground-line logging | low-lead cable logging | low-lead logging
téléphérage au sol

antenna lead-in wire [ antenna lead-in | lead-in | antenna down-lead | down-lead | antenna lead | aerial lead ]
câble de descente d'antenne [ descente d'antenne ]

T 12 electrical lead assembly | T 12 electrical lead assy | T 49.5 electrical lead assembly | T 49.5 electrical lead assy
harnais de T 12 | harnais T 12

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o Banning harmful chemicals: 18 restrictions have been issued issued for different groups of substances such as chromium, nickel and lead in consumer products; bisphenol A, an endocrine disruptor, in cash register receipts and also nonylphenol compounds, toxic to the aquatic environment, in textile articles.
o Interdiction des produits chimiques toxiques: 18 restrictions ont été adoptées pour différents groupes de substances telles que le chrome, le nickel et le plomb dans les produits de consommation, le bisphénol A, un perturbateur endocrinien, dans les tickets de caisse ainsi que les composés de nonylphénol, toxiques pour l'environnement aquatique, dans les articles textiles.

First, nicotine is the only tobacco constituent for which administration is well established to produce physiological changes in users that lead the consumer to attempt, even in the face of harm, to sustain its intake.
Premièrement, la nicotine est la seule composante du tabac dont il est démontré que son administration entraîne des changements physiologiques qui poussent l'usager à tenter de poursuivre sa consommation même s'il sait que c'est nocif pour lui.

As I understand it, if we want competition and competition leads to consumer choices, we don't know how we're going to do that in this country unless we look at other airlines being able to attract the capital.
Mais voulons aussi la concurrence, une concurrence qui laisse un choix au consommateur, et nous ne savons pas comment l'obtenir si les autres compagnies aériennes ne peuvent attirer du capital.

The types of price controls, the artificial relief for consumers, that could lead to consumer behaviour.for example, increased consumption of oil and gas.
Les contrôles des prix et les dégrèvements artificiels aux consommateurs pourraient amener les consommateurs à adopter un certain comportement.ils pourraient, par exemple, augmenter leur consommation de pétrole et de gaz.

The problems identified have potentially significant macroeconomic spill-over effects, can lead to consumer detriment, act as economic or legal barriers to cross-border activity and create an unlevel playing field between actors.
Ces problèmes peuvent avoir des retombées macroéconomiques importantes, porter préjudice aux consommateurs, faire effet d’obstacles économiques ou juridiques à l’activité transfrontière et créer des conditions de concurrence inégales.

the measures they adopt in transposing this Directive cannot be circumvented in a way which could lead to consumers losing the protection granted by this Directive as a result of the way in which agreements are formulated, in particular by integrating credit agreements falling within the scope of this Directive into credit agreements the character or purpose of which would make it possible to avoid the application of those measures.
les mesures qu’ils adoptent pour transposer la présente directive ne puissent être contournées d’une manière pouvant conduire à ce que le consommateur perde la protection accordée par la présente directive du fait du libellé des contrats, notamment en intégrant des contrats de crédit relevant de la présente directive dans des contrats de crédit qui, par leur caractère ou leur finalité, permettraient d’éviter l’application desdites mesures.

However, there is currently a lack of mechanisms which allow consumers and traders to resolve such disputes through electronic means; this leads to consumer detriment, acts as a barrier, in particular, to cross-border online transactions, and creates an uneven playing field for traders, and thus hampers the overall development of online commerce.
Pour l'heure, aucun mécanisme ne permet cependant aux consommateurs et aux professionnels de résoudre de tels litiges par des moyens électroniques; cela nuit aux consommateurs, fait obstacle, en particulier, aux transactions transfrontalières en ligne, crée des conditions de concurrence inéquitables pour les professionnels et entrave par conséquent le développement du commerce en ligne d'une manière générale.

In 2010, one in five consumers in the EU encountered problems when buying goods or services in the single market, leading to consumer losses estimated at 0.4% of the EU's GDP.
En 2010, un consommateur européen sur cinq a rencontré des problèmes lors de l’achat de biens ou de services dans le marché unique, lesquels se sont soldés par des pertes pour les consommateurs estimées à l’équivalent de 0,4 % du PIB européen.

The European Union (EU) is the world’s leading producer, consumer, exporter and importer of wine.
L’Union européenne est le plus grand producteur mondial de vin; elle occupe également la première place en matière de consommation, d’exportation et d’importation.

We still have a flood of lead- containing consumer products, even though lead was grandfathered as a toxic substance under CEPA in the early 1990s, without even having to be assessed.
Il y a encore sur le marché des tonnes de produits de consommation contenant du plomb, même si le plomb a fait l'objet d'une disposition de maintien des droits acquis de la LCPE parce qu'on a jugé qu'il s'agissait d'une substance toxique au début des années 1990, sans même avoir à en faire l'évaluation.