Vertaling van "lead to sub-standard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sub-standard life insurance | sub-standard insurance
assurance sur la vie de risques tarés

sub-standard atmosphere | below standard atmosphere
atmosphère raréfiée | ambiance à oxygène raréfié

low grade construction | low standard of building construction | sub-standard construction
immeuble de mauvaise construction

substandard housing [ insanitary housing | sub-standard housing | housing obsolescence(UNBIS) ]
logement insalubre [ logement vétuste ]

sub-standard vessel
navire inférieur aux normes

manifestly sub-standard vessel
navire manifestement inférieur aux normes

sub-standard flag
pavillon sous normes

sub-standard
cas antiréglementaire [ cas inadmissible ]

exploit sub-standard labour
faire travailler la main-d'œuvre dans des conditions inférieures à la normale

sub-standard film
film de petit format

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This form of vertical integration reduces the incentives for incumbents to trade on wholesale markets and leads to sub-optimal levels of liquidity in these markets.
Cette forme d'intégration verticale décourage les opérateurs traditionnels d'être actifs sur les marchés de gros et se traduit par des niveaux de liquidité sous-optimaux sur ces marchés.

- Sub-standard investor disclosures: the simplified prospectus does not help investors or their advisors to make sound investment decisions.
- carences dans l'information fournie aux investisseurs: le prospectus simplifié n'aide pas les investisseurs ou leurs conseillers à prendre de bonnes décisions en matière d'investissements.

despite efforts at national, European and international level to advance Roma inclusion, many Roma still face deep poverty, profound social exclusion, barriers in exercising fundamental rights, and discrimination, which often means limited access to quality education, jobs and services, low income levels, sub-standard housing conditions, poor health and lower life expectancy.
malgré les efforts réalisés aux niveaux national, européen et international pour faire progresser l'intégration des Roms, beaucoup d'entre eux sont toujours confrontés à une grande pauvreté, à une profonde exclusion sociale, à des obstacles dans l'exercice de droits fondamentaux et aux discriminations, ce qui se traduit souvent pour eux par un accès limité à un enseignement, à des emplois et à des services de qualité, de faibles niveaux de revenus, des conditions de logement médiocres, une mauvaise santé et une espérance de vie réduite.

The petitioners say that, notwithstanding the constitutional division of powers, the federal government has a responsibility to assist provinces with upgrading sub-standard sections of the Trans-Canada Highway.
Les pétitionnaires font valoir que, malgré la répartition des pouvoirs constitutionnels, le gouvernement fédéral a la responsabilité d'aider les provinces à améliorer les tronçons de la route Transcanadienne qui ne répondent pas aux normes.

That, in the opinion of this House, a minimum of 20 per cent of federal excise tax revenues on gasoline should be directed to joint federal and provincial programs to upgrade or renew many sub-standard sections of the national highway system.
Que, de l'avis de la Chambre, au moins 20 p. 100 des recettes provenant de la taxe d'accise fédérale sur l'essence soient affectés aux programmes conjoints fédéraux-provinciaux visant la réfection ou la remise à neuf des nombreux segments du réseau routier national qui ne répondent pas aux normes.

Within the Union, national standards are adopted by national standardisation bodies which could lead to conflicting standards and technical impediments in the internal market.
Au sein de l'Union, des normes nationales sont adoptées par les organismes nationaux de normalisation, ce qui pourrait conduire à des normes contradictoires et à des obstacles techniques dans le marché intérieur.

In addition to this, the current collection rate, 4kg/inhabitant per year of WEEE from private households, ("one size fits all") does not reflect the economies of individual Member States and thus leads to sub-optimal targets for some countries and too ambitious targets for others.
En outre, le taux de collecte actuel, de 4kg de DEEE provenant des ménages par an et par habitant (taux unique) ne rend pas compte de la situation économique des différents États membres et se traduit donc par des objectifs qui ne ne sont pas optimaux pour certains États membres et qui sont trop élevés pour d'autres.

There was a lack of clear coordination within the Government of Canada. There was no declaration of a lead department, no standard coordination mechanism and a lack of clarity around OCIPEP's role.
Il y a eu un manque évident de coordination au sein du gouvernement fédéral, aucune déclaration du ministère responsable, aucun mécanisme standard de coordination et un manque de clarté sur le rôle du Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile.

Mr. Morrison (Cypress Hills Grasslands), seconded by Mr. Gilmour (Nanaimo Alberni), moved, That, in the opinion of this House, a minimum of 20 per cent of federal excise tax revenues on gasoline should be directed to joint federal and provincial programs to upgrade or renew many sub-standard sections of the national highway system (Private Members' Business M-136) Debate arose thereon.
M. Morrison (Cypress Hills Grasslands), appuyé par M. Gilmour (Nanaimo Alberni), propose, Que, de l'avis de la Chambre, au moins 20 p. cent des recettes provenant de la taxe d'accise fédérale sur l'essence soient affectés aux programmes conjoints fédéraux-provinciaux visant la réfection ou la remise à neuf des nombreux segments du réseau routier national qui ne répondent pas aux normes (Affaires émanant des députés M-136) Il s'élève un débat.

Far from leading to a decentralization which would reflect the preferences of individuals, equalization leads to a standardization of public services throughout Canada and generates behaviours on the part of provincial governments which were not intended.
Loin de conduire une décentralisation qui refléterait les préférences des individus, la péréquation conduit à une standardisation des services publics à travers le Canada et génère des comportements des gouvernements provinciaux qui n'étaient pas attendus.