Vertaling van "lead-acid storage battery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lead-acid battery [ lead storage battery | lead-acid accumulator | lead-acid storage battery ]
batterie d'accumulateurs au plomb

lead acid storage battery tester
essayeur d'accumulateurs au plomb-acide [ essayeuse d'accumulateurs au plomb-acide | vérificateur d'accumulateurs au plomb-acide | vérificatrice d'accumulateurs au plomb-acide ]

electrical lead acid storage battery filler
remplisseur d'accumulateurs électriques au plomb-acide [ remplisseuse d'accumulateurs électriques au plomb-acide ]

lead storage battery | lead battery | lead-acid battery | lead-acid accumulator | acid storage battery
accumulateur au plomb | batterie au plomb

sealed lead acid lantern battery
pile au plomb étanche pour lanterne

maintenance-free battery | sealed battery | sealed lead-acid battery
batterie sans entretien | batterie à bac hermétique

lead storage battery
accumulateur au plomb

flat plate lead acid battery
accumulateur plomb-acide à plaques

lead-acid battery
accumulateur acide au plomb | accumulateur au plomb | batterie d'accus au plomb | batterie plomb-acide

sealed lead acid battery
accumulateur étanche au plomb

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From 2009 to 2012, four recycling companies took part in a cartel to fix the purchase prices of scrap lead-acid automotive batteries in Belgium, France, Germany, and the Netherlands.
De 2009 à 2012, quatre entreprises de recyclage ont participé à une entente visant à fixer les prix d'achat des déchets de batteries automobiles plomb-acide en Belgique, en France, en Allemagne et aux Pays-Bas.

The lead-acid battery industry is the main sector using lead.
Le secteur des batteries au plomb est le principal secteur utilisant du plomb.

15. Stresses the need to minimise problems associated with the disposal of component parts of renewable energy products at the end of their useful lives; notes that this is particularly relevant for the disposal of lead-acid solar batteries, given the toxicity and persistence of lead in the environment; calls on the Commission to ensure that mechanisms for safely collecting and recycling these component parts are put in place.
15. met l'accent sur la nécessité d'atténuer les problèmes liés à l'élimination des composants des produits des énergies renouvelables à la fin de leur vie utile; remarque que cette question revêt une importance particulière pour les batteries solaires au plomb-acide, compte tenu de la toxicité et de la persistance du plomb dans l'environnement; appelle la Commission à s'assurer que les mécanismes permettant la collecte sûre et le recyclage de ces composants sont mis en place;

—Lead scrap (but excluding lead-acid batteries)
—débris de plomb (à l'exception des accumulateurs électriques au plomb et à l'acide),

Technical Guidelines on the Environmentally Sound Management of Waste Lead Acid Batteries (70)
Lignes directrices techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets de batteries au plomb et acide (71)

A1160Waste lead-acid batteries, whole or crushed
Accumulateurs électriques au plomb et à l'acide usagés, entiers ou concassés

(a) recycling of 65% by average weight of lead-acid batteries and accumulators, including recycling of the lead content to the highest degree that is technically feasible while avoiding excessive costs;
(a) un recyclage d'au moins 65 % du poids moyen des piles et des accumulateurs plomb-acide, y compris un recyclage du contenu en plomb qui soit techniquement le plus complet possible tout en évitant les coûts excessifs;

(a) recycling of 65% by average weight of lead-acid batteries and accumulators, and a closed loop for all the lead contained;
(a) recyclage d'au moins 65% du poids moyen des matériaux contenus dans les accumulateurs plomb-acide et système en circuit fermé pour la totalité du plomb contenu dans ces accumulateurs;

recycling of 65% by average weight of lead-acid batteries and accumulators, and a closed loop for all the lead contained;
recyclage d'au moins 65% du poids moyen des piles et des accumulateurs plomb-acide et système en circuit fermé pour la totalité du plomb contenu dans ces accumulateurs ;

Lead scrap (but excluding lead-acid batteries)
plomb (à l'exclusion des accumulateurs au plomb et à l'acide)