Traduction de «lead-free petrol » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lead-free petrol | unleaded petrol
essence sans plomb

lead-free petrol
essence sans plomb

unleaded gasoline [ unleaded petrol | lead-free gasoline | lead-free gas | unleaded gas | unleaded fuel | lead-free fuel | non-lead gasoline | no-lead gasoline | regular unleaded gasoline ]
essence sans plomb [ carburant sans plomb | carburant non plombé | sans-plomb ]

lead replacement gasoline | lead replacement petrol | liquid replacement gasoline | LRG [Abbr.] | LRP [Abbr.]
essence avec substitut au plomb

unleaded premium gasoline [ unleaded super gasoline | super unleaded gasoline | super unleaded | lead-free premium gasoline | lead-free super gasoline ]
supercarburant sans plomb [ carburant super sans plomb | essence super sans plomb | super sans plomb ]

Gasoline Regulations [ Lead-Free Gasoline Regulations | Leaded Gasoline Regulations ]
Règlement sur l'essence [ Règlement sur l'essence sans plomb | Règlement sur l'essence au plomb ]

lead-in-petrol law
loi sur l'essence chargée en plomb

lead-free cassette
cassette sans plomb

lead-free glazes
émaux sans plomb

low-lead gasoline | low lead gasoline | low lead petrol
essence à faible teneur en plomb

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

R. whereas taxation levels and excise duties vary considerably between Member States yielding between 4.7% (France) and 9.7% (Portugal) of total tax revenue compared with the EU average of 6.5% in 1997; whereas duties on lead free petrol range between EUR 750 per 1000 litre (UK) and EUR 300 per 1000 litre (Greece),
R. considérant que les niveaux de taxation et les accises varient considérablement d'un État membre à l'autre, puisque cette fiscalité produit entre 4,7 % (France) et 9,7 % (Portugal) du total des recettes fiscales, chiffres à comparer avec la moyenne communautaire, qui était de 6,5 % en 1997, et que les droits sur l'essence sans plomb vont de 750 euros pour mille litres (Royaume-Uni) à 300 euros pour mille litres (Grèce),

R. whereas taxation levels and excise duties vary considerably between Member States yielding between 4.7% (France) and 9.7% (Portugal) of total tax revenue compared with the EU average of 6.5% in 1997; duties on lead free petrol range between 750 euros per 1000 litre (UK) and 300 euros per 1000 litre (Greece),
R. considérant que les niveaux de taxation et les accises varient considérablement d'un État membre à l'autre, puisque cette fiscalité produit entre 4,7 % (France) et 9,7 % (Portugal) du total des recettes fiscales, chiffres à comparer avec la moyenne communautaire, qui était de 6,5 % en 1997, et que les droits sur l'essence sans plomb vont de 750 euros pour mille litres (Royaume-Uni) à 300 euros pour mille litres (Grèce),

This means, for example, backing regular vehicle and aircraft testing as well as more direct measures such as the use of lead-free petrol.
Cette volonté s'exprime, par exemple, dans le renforcement des contrôles périodiques des aéronefs ou des véhicules à moteur ou encore dans des mesures plus directes telles que l'utilisation de carburants sans plomb.

(4) The tax exemption applies directly to the fuels produced, namely esters of rapeseed oil and sunflower oil (both belonging to the 'diester` category), pure ethyl alcohol for incorporation into high-grade petrols, high-grade lead-free petrols and standard petrols, and pure ethyl alcohol as derivatives (including ethyl tert-butyl ether, or ETBE) incorporated into high-grade lead-free petrols and standard petrols (belonging to the 'bioethanol` category).
4. L'exonération fiscale vise directement les biocarburants c'est-à-dire les esters d'huile de colza et de tournesol (qui appartiennent à la filière «diester»), l'alcool éthylique pur incorporé dans les supercarburants, les supercarburants sans plomb et les essences, et l'alcool éthylique pur contenu dans ses dérivés (dont l'oxyde de ter-butyle et d'éthyle, appelé ETBE, pour ethyl tertio butyl ether) incorporés dans les supercarburants sans plomb et les essences (qui appartiennent à la filière «bioéthanol»).

Its basis is the same as the one adopted by the Community in the case of lead-free petrol, where a minimum rate ECU 50 below that for leaded petrol was decided on.
Elle repose sur la même approche que celle retenue par la Communauté pour l'essence sans plomb : dans ce cas il a été décidé un taux minimum inférieur de 50 écus à celui retenu pour l'essence plombée.

The tax exemption applies directly to the fuels produced, i.e., esters of rapeseed oil and sunflower oil (both belonging to the "diester" category), pure ethyl alcohol for incorporation into high-grade petrols, high-grade lead-free petrols and standard petrols, and pure ethyl alcohol as derivatives incorporated into high-grade lead -free petrols and standard petrols (belonging to the "bioethanol" category).
L'exonération fiscale vise directement les biocarburants, c'est-à-dire, les esters d'huile de colza et de tournesol (qui appartiennent à la filière "diester"), l'alcool éthylique pur incorporé dans les supercarburants, les supercarburants sans plomb et les essences, et l'alcool ethylique pur contenu dans ses dérivés incorporés dans les superecarburants sans plomb et les essences (qui appartiennent à la filière "bioéthanol").

Several Member States support a British proposal under which individual governments could oblige their manufacturers to make their cars so they could run on lead-free petrol at dates earlier than those envisaged by the Commission.
Plusieurs Etats membres appuient une proposition du Royaume-Uni en vertu de laquelle les divers gouvernements pourraient obliger leurs constructeurs a fabriquer leurs vehicules de facon a ce qu'ils puissent utiliser l'essence sans plomb a des dates plus rapprochees que celles qui sont envisagees par la Commission.

The estimated gross budgetary cost over ten years of full remission of tax on biofuels is ECU 33 billion, equivalent to only two thirds of the cost of the tax incentive for lead-free petrol over the same period.
Le coût budgétaire brut estimé sur dix ans d'une détaxation intégrale des biocarburants représente 33 millliards d'Ecus, soit les deux-tiers seulement du coût de l'incitation fiscale à l'essence sans plomb sur la même durée.

The market for such additives is growing with the market for lead-free petrol; - diesel: vegetable oils can be used to fuel diesel engines.
Le marché de ce type d'additif s'accroît proportionnellement au marché de l'essence sans plomb. - filière gazole : cela recouvre des huiles végétales destinées à alimenter les moteurs diesels.