Traduction de «unleaded fuel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unleaded gasoline [ unleaded petrol | lead-free gasoline | lead-free gas | unleaded gas | unleaded fuel | lead-free fuel | non-lead gasoline | no-lead gasoline | regular unleaded gasoline ]
essence sans plomb [ carburant sans plomb | carburant non plombé | sans-plomb ]

lead-free fuel | unleaded fuel
carburant sans plomb

unleaded [fuel]
carburant sans plomb

unleaded regular fuel
essence ordinaire sans plomb

premium unleaded gasoline | unleaded premium gasoline | unleaded super gasoline | super non-leaded gasoline | super unleaded
supercarburant sans plomb | super sans plomb | essence super sans plomb

unleaded premium gasoline [ unleaded super gasoline | super unleaded gasoline | super unleaded | lead-free premium gasoline | lead-free super gasoline ]
supercarburant sans plomb [ carburant super sans plomb | essence super sans plomb | super sans plomb ]

regular unleaded gasoline | regular unleaded gas | regular grade unleaded gasoline
essence ordinaire sans plomb | essence sans plomb ordinaire

develop reports on fuel sold in fuel station | prepare a report on fuel sold in fuel station | arrange reports on fuel sold in fuel station | prepare reports on fuel sold in fuel station
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

undyed diesel fuel | non-coloured diesel fuel | uncoloured diesel fuel | unmarked diesel fuel | non-dyed diesel fuel | clear diesel fuel | uncoloured diesel oil | undyed diesel | non-coloured diesel | unmarked diesel | non-dyed diesel | uncoloured diesel | clear diesel | undyed fuel | non-dyed fuel | non-coloured fuel | uncoloured fuel | unmarked fuel | clear fuel | non-coloured fuel oil | uncoloured fuel oil
diesel clair | diésel clair | diesel non coloré | diésel non coloré | mazout non coloré | mazout clair

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the United States, starting in 1977, any manufacturer of a fuel or a fuel additive that was not " substantially similar" that is statutory language to certification unleaded fuel which means basically plain vanilla, unleaded fuel could not introduce that fuel or fuel additive until they met the burden under the Clean Air Act to prove to the administrator of the EPA:
Aux États-Unis, à partir de 1977, tout fabricant de carburant ou d'additif de carburant qui n'était pas «substantiellement similaire» c'est le langage de la loi à un carburant sans plomb accrédité ce qu'on pourrait appeler de l'essence «vanille», sans plomb ne pouvait plus utiliser ce carburant ou cet additif sans avoir prouvé à l'administrateur de l'EPA, et conformément aux dispositions de la Clean Air Act:

on the proposal for a Council directive amending Directive 2003/96/EC as regards the adjustment of special tax arrangements for gas oil used as motor fuel for commercial purposes and the coordination of taxation of unleaded petrol and gas oil used as motor fuel
sur la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 2003/96/CE en ce qui concerne l'ajustement du régime fiscal particulier pour le gazole utilisé comme carburant à des fins professionnelles ainsi que la coordination de la taxation de l'essence sans plomb et du gazole utilisé comme carburant

Report: Olle Schmidt (A6-0030/2008) - Taxation of unleaded petrol and gas oil on the proposal for a Council Directive amending Directive 2003/96/EC as regards the adjustment of special tax arrangements for gas oil used as motor fuel for commercial purposes and the coordination of taxation of unleaded petrol and gas oil used as motor fuel [COM(2007)0052 - C6-0109/2007 - 2007/0023(CNS)] Committee on Economic and Monetary Affairs
Rapport Olle Schmidt (A6-0030/2008) - Taxation de l'essence sans plomb et du gazole sur la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 2003/96/CE en ce qui concerne l'ajustement du régime fiscal particulier pour le gazole utilisé comme carburant à des fins professionnelles ainsi que la coordination de la taxation de l'essence sans plomb et du gazole utilisé comme carburant [COM(2007)0052 - C6-0109/2007 - 2007/0023(CNS)] Commission des affaires économiques et monétaires

− The next item is the report (A6-0030/2008) by Olle Schmidt, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the proposal for a Council Directive amending Directive 2003/96/EC as regards the adjustment of special tax arrangements for gas oil used as motor fuel for commercial purposes and the coordination of taxation of unleaded petrol and gas oil used as motor fuel [COM(2007)0052 - C6-0109/2007 - 2007/0023(CNS)].
− (EN) J’appelle le rapport (A6-0030/2008) d’Olle Schmidt, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, sur la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 2003/96/CE en ce qui concerne l’ajustement du régime fiscal particulier pour le gazole utilisé comme carburant à des fins professionnelles ainsi que la coordination de la taxation de l’essence sans plomb et du gazole utilisé comme carburant [COM(2007)0052 - C6-0109/2007 - 2007/0023(CNS)].

It also set minimum rates of special duty on unleaded fuel and a central rate for fuel for commercial purposes.
Elle établit aussi des taux minimaux pour la taxe spéciale de l’essence sans plomb et un taux central pour le carburant ? des fins professionnelles.

This is the argument for tax relief on unleaded fuels, at a comparable fiscal cost, and which has speeded up their use.
C'est cette argumentation qui a été prise en compte, et avec un coût fiscal comparable, pour appliquer une fiscalité allégée aux carburants sans plomb, ce qui a permis d'accélérer leur diffusion.

Since 1977, any company in the United States that manufactures a fuel or a fuel additive that is substantially different from plain unleaded fuel, has had to apply to the EPA for a waiver before that fuel or fuel additive can be used.
Depuis 1977, toute entreprise des États-Unis qui produit un carburant ou un additif pour le carburant qui diffère substantiellement du carburant sans plomb ordinaire, se doit de présenter une requête avant d'utiliser ce carburant ou cet additif.

What is significant with this ruling is not that Ethyl won and that MMT could be sold in U.S. unleaded gasoline by the end of the year, but rather it is the process that was undertaken by Congress and then the EPA not to approve MMT in unleaded fuels.
Ce qui importe dans cette décision, ce n'est pas le fait que la société Ethyl ait eu gain de cause et que le MMT puisse être vendu dans l'essence sans plomb aux États-Unis d'ici la fin de l'année, mais la démarche entreprise par le Congrès et l'EPA pour ne pas autoriser le MMT dans les carburants sans plomb.

Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, it is a pleasure for me to stand to speak at second reading of Bill C-94, the Manganese based Fuel Additives Act, the legislation designed to take MMT out of unleaded fuels.
M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole pour participer au débat de deuxième lecture du projet de loi C-94, Loi sur les additifs à base de manganèse.

Availability of leaded and unleaded fuel Directive 85/210/EEC already specifies that member states should sell leaded petrol with a range of 0.15 to 0.4 grams of lead per litre of petrol.
Disponibilite de carburant avec plomb et sans plomb La directive 85/210/CEE precise deja que les Etats membres devraient commercialiser de l'essence ayant une teneur en plomb se situant entre 0,15 et 0,4 g de plomb par litre.