Vertaling van "leader announced last " (Engels → Frans) :

This is further to the 800 we announced last summer. It is no secret that Canada is a world leader when it comes to providing refuge and protection to those in need.
Tout le monde sait que le Canada est un chef de file pour ce qui est de fournir refuge et protection à ceux qui en ont besoin.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, as the honourable senator knows, the $500-million program which was announced last year has been continued for the next budget year, and the Minister of Agriculture and Agri-Food is working with his provincial and territorial colleagues, as well as with farm groups, to create a new, integrated and financially sustainable agricultural policy.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme le sénateur le sait, le programme de 500 millions annoncé l'an dernier a été maintenu pour l'exercice budgétaire suivant, et le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire travaille de concert avec ses collègues des provinces et des territoires ainsi qu'avec des groupes agricoles en vue d'élaborer une nouvelle politique intégrée qui soit financièrement soutenable.

Could the Leader of the Government also explain why only $196 million of the $300 million announced last year for the Technology in Partnership Program will be booked to this new fiscal year?
Le leader du gouvernement pourrait également expliquer pourquoi seulement 196 millions des 300 millions de dollars annoncés l'année dernière pour le Programme de partenariats technologiques seront imputés à ce nouvel exercice.

Hon. Fernand Robichaud (Secretary of State (Parliamentary Affairs)): Madam Speaker, I wish to confirm what the government House leader announced last Thursday, that tomorrow, February 16, will be an allotted day. The Order Paper will reflect this designation.
L'hon. Fernand Robichaud (secrétaire d'État (Affaires parlementaires)): Madame la Présidente, tel qu'annoncé par le leader du gouvernement à la Chambre jeudi dernier, j'aimerais confirmer que demain, soit le 16 février, sera un jour désigné et que le Feuilleton devrait refléter cette désignation.

Today I am confirming to the House the decision I announced last week to resign my position as the leader of the Progressive Conservative Party of Canada.
Je confirme aujourd'hui à la Chambre des communes ma décision, déjà annoncée la semaine dernière, de démissionner de mon poste de chef du Parti progressiste-conservateur du Canada.